1
00:00:04,330 --> 00:00:08,359
سيمون كامبل:
من فضلك ضع يديك معا

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,719
لرجل
الذي لديه بمفرده

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,119
إعادة تشكيل
مشهد وسائل التواصل الاجتماعي،

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,719
أخذ زفير
من بداية متقطعة

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,039
إلى عدة ملايين من الجنيهات
منصة.

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,399
- رجل أعمال، فاعل خير..
- ؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,679
...زوج الكأس
إلى نجم هوليود.

8
00:00:22,680 --> 00:00:23,999
(الضيوف يضحكون)

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,190
سيمون: المستفيد من هذا
جائزة رائد العام لهذا العام,

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,919
السيد مورجان هندرسون.

11
00:00:29,920 --> 00:00:33,599
- (الضيوف يهتفون)
- ؟ (موسيقى مبهجة يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت)؟

12
00:00:33,600 --> 00:00:34,650
أحسنت.

13
00:00:36,600 --> 00:00:37,680
(هتاف)

14
00:00:39,760 --> 00:00:41,040
سيمون: مورغان!

15
00:00:46,200 --> 00:00:49,200
(الضيوف يواصلون الهتاف)

16
00:00:51,520 --> 00:00:53,839
- شكرا لك، شكرا لك.
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,239
- إنها... إنها...
- (يتلاشى التصفيق)

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,199
إنها مبتذلة، أعلم.
إنها الكليشيهات الأكثر تعبًا،

19
00:01:00,200 --> 00:01:03,119
أم، ولكن تصفيقكم الليلة
هو أكثر ما يبرره

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,119
مما كنت تتظاهر بسخاء ذلك

21
00:01:05,120 --> 00:01:09,720
لأنني هنا الليلة
بسببك.

22
00:01:10,960 --> 00:01:13,520
بسبب الجميع
في هذه الغرفة.

23
00:01:14,720 --> 00:01:18,199
الزملاء الموثوق بهم،
أنت تعرف من أنت.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,839
- المنافسون، أنت بالتأكيد
تعرف من أنت. - (الضيوف يضحكون)

25
00:01:20,840 --> 00:01:24,079
مورغان هندرسون: ولا أعتقد أنني كذلك
لا أعرف بالضبط أي الجداول أنت عليها.

26
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
نحن نساعد بعضنا البعض.

27
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
نحن نقود بعضنا البعض.

28
00:01:29,560 --> 00:01:31,479
وهو بالنسبة لي،

29
00:01:31,480 --> 00:01:35,359
واحدة من العظماء
الفرص الضائعة في عصرنا

30
00:01:35,360 --> 00:01:38,359
التي تخدمها وسائل التواصل الاجتماعي
أكثر من أي شيء آخر

31
00:01:38,360 --> 00:01:41,039
- لإجبارنا على الانفصال.
- ؟ (تشغيل الموسيقى متأمل)؟

32
00:01:41,040 --> 00:01:44,200
للفصل،
عزل، تقسيم.

33
00:01:45,480 --> 00:01:48,119
وإذا كان لي أن أقول أي شيء
نصف جدي الليلة،

34
00:01:48,120 --> 00:01:52,559
هو أننا يجب أن نجد طرقا
لوقف ذلك.

35
00:01:52,560 --> 00:01:56,360
خلق قدر كبير من المساءلة
لسلوكنا عبر الإنترنت

36
00:01:57,040 --> 00:01:59,559
كما يوجد "IRL".

37
00:01:59,560 --> 00:02:01,039
(ضحكة مكتومة للضيوف)

38
00:02:01,040 --> 00:02:03,959
مورغان: لذا صفقوا مرة أخرى،
من فضلك، من فضلك التصفيق مرة أخرى.

39
00:02:03,960 --> 00:02:05,399
وواصل التصفيق

40
00:02:05,400 --> 00:02:09,640
مهما كانت الطاولة التي تجلس عليها،
ليس من أجلي وليس من أجلك،

41
00:02:10,160 --> 00:02:11,680
ولكن إذا وافقت.

42
00:02:13,280 --> 00:02:15,559
لأننا نحن الشعب
في هذه الغرفة،

43
00:02:15,560 --> 00:02:17,240
يجب معالجة هذا.

44
00:02:18,040 --> 00:02:19,400
تغيير الثقافة،

45
00:02:20,480 --> 00:02:22,360
تماما كما قمنا بتغييره
المرة الأولى.

46
00:02:25,040 --> 00:02:26,199
شكراً جزيلاً.

47
00:02:26,200 --> 00:02:29,040
(هتاف الضيوف)

48
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
(الضيوف يواصلون الهتاف)

49
00:02:40,200 --> 00:02:42,039
الجميع، شكرا لكم.

50
00:02:42,040 --> 00:02:43,639
استمتع بما تبقى
من المساء.

51
00:02:43,640 --> 00:02:44,839
- إريك مكدانيل: أوه!
- جيليان بوب: مورغان!

52
00:02:44,840 --> 00:02:46,319
بصدق،
يجب أن تكون ممتنا.

53
00:02:46,320 --> 00:02:48,159
زوجتي تقول: "مرة واحدة
لقد رأيت رقصه

54
00:02:48,160 --> 00:02:49,799
لا يمكنك التراجع عنه أبدًا."

55
00:02:49,800 --> 00:02:52,439
لا يرحم. يلتقط الجرس
وهو خارج الباب.

56
00:02:52,440 --> 00:02:54,519
- الحب لكارلا.
- طاب مساؤك.

57
00:02:54,520 --> 00:02:56,879
؟ (موسيقى البوب ​​المتفائلة
اللعب على مكبرات الصوت)؟

58
00:02:56,880 --> 00:02:58,679
(ثرثرة حية)

59
00:02:58,680 --> 00:02:59,959
إريك: السائق في المقدمة.

60
00:02:59,960 --> 00:03:01,399
أنا... سأمشي.

61
00:03:01,400 --> 00:03:02,919
لقد كان ينتظر
لك طوال الليل.

62
00:03:02,920 --> 00:03:05,159
مورغان: نعم، أعرف. حسنا،
أرسله إلى المنزل. انا بحاجة للهواء.

63
00:03:05,160 --> 00:03:06,879
- مبروك.
- شكرًا لك.

64
00:03:06,880 --> 00:03:07,930
طاب مساؤك.

65
00:03:13,120 --> 00:03:16,080
؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

66
00:03:32,960 --> 00:03:38,480
(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

67
00:03:49,400 --> 00:03:51,080
(ثرثرة غير واضحة)

68
00:03:52,560 --> 00:03:53,800
(أصوات المصعد)

69
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
- (صفير الزر)
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

70
00:04:00,920 --> 00:04:01,970
(صفير الزر)

71
00:04:02,760 --> 00:04:05,400
؟ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر)؟

72
00:04:06,800 --> 00:04:07,850
(صفير الزر)

73
00:04:11,160 --> 00:04:12,730
- الضيف: في أي طابق؟
- الرابع.

74
00:04:14,600 --> 00:04:17,520
- (صفير الزر)
- (الأبواب تغلق منزلق)

75
00:04:18,600 --> 00:04:21,400
؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

76
00:04:28,360 --> 00:04:30,439
- (قرعات المصعد)
- الضيف: ليلة سعيدة.

77
00:04:30,440 --> 00:04:32,130
- طاب مساؤك.
- مورغان: تصبحين على خير.

78
00:04:33,120 --> 00:04:36,000
- (خطوات تتراجع)
- ؟ (تستمر الموسيقى)؟

79
00:04:45,120 --> 00:04:46,599
أود أن أقول مبروك،

80
00:04:46,600 --> 00:04:48,890
لكني أشعر بالقلق من أن لديك ما يكفي
من ذلك بالفعل.

81
00:04:49,640 --> 00:04:51,200
لا تدع ذلك يكون مصدر قلق أبدًا.

82
00:04:58,720 --> 00:05:01,920
- (قرعات المصعد)
- ؟ (تختتم الموسيقى)؟

83
00:05:08,040 --> 00:05:09,090
أنا فلورا.

84
00:05:12,520 --> 00:05:13,880
أنا... أنا لا أفعل هذا.

85
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
افعل ما؟

86
00:05:17,640 --> 00:05:18,759
أعني ذلك.

87
00:05:18,760 --> 00:05:21,519
؟ ("يا عزيزي"
عن طريق تشغيل نظام الصوت LCD) ؟

88
00:05:21,520 --> 00:05:22,600
لذا...

89
00:05:23,520 --> 00:05:24,800
فقط قل ليلة سعيدة.

90
00:05:27,760 --> 00:05:28,810
طاب مساؤك.

91
00:05:30,640 --> 00:05:31,690
طاب مساؤك.

92
00:05:35,971 --> 00:05:39,559
- (صافرة قارئ البطاقة)
- (يفتح الباب)

93
00:05:39,560 --> 00:05:41,240
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

94
00:05:50,880 --> 00:05:53,840
؟ يا عزيزي ؟

95
00:05:56,560 --> 00:05:59,960
؟ يا عزيزي ؟

96
00:06:01,640 --> 00:06:04,880
؟ هل تراودك حلما سيئا؟

97
00:06:06,840 --> 00:06:09,519
؟ هنا بين ذراعي؟

98
00:06:09,520 --> 00:06:10,960
(يتنفس بشدة)

99
00:06:13,280 --> 00:06:17,400
؟ يا سكر ؟

100
00:06:19,240 --> 00:06:22,400
؟ أتيت إلي ؟

101
00:06:24,320 --> 00:06:26,719
- (يئن)
- ؟ هل يمكن أن يكون كل شيء سيئًا؟

102
00:06:26,720 --> 00:06:28,400
- (الهمهمات)
- (مورغان يتأوه)

103
00:06:29,360 --> 00:06:31,879
؟ في الظلام؟

104
00:06:31,880 --> 00:06:33,840
(مورغان يتأوه)

105
00:06:34,320 --> 00:06:36,440
(بنطلون مورغان)

106
00:06:38,120 --> 00:06:41,040
- ؟ (تختتم الأغنية)؟
- (طيور النورس تصرخ)

107
00:06:44,920 --> 00:06:47,840
؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

108
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
(مورغان سنوريش)

109
00:07:05,120 --> 00:07:06,380
(نقرات مصراع الكاميرا)

110
00:07:06,741 --> 00:07:08,999
(نقرات مصراع الكاميرا)

111
00:07:09,000 --> 00:07:12,040
(صفارات الإنذار البعيدة تعوي)

112
00:07:15,840 --> 00:07:19,759
(رنين نغمة الاتصال)

113
00:07:19,760 --> 00:07:22,279
- (نقرات نغمة الاتصال)
- كارلا دوفال: (عبر الهاتف) مرحبًا.

114
00:07:22,280 --> 00:07:23,330
كارلا؟

115
00:07:23,920 --> 00:07:24,970
كارلا: نعم.

116
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
لقد تم ذلك.

117
00:07:32,560 --> 00:07:33,610
(صفير الهاتف الخليوي)

118
00:07:35,840 --> 00:07:37,680
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

119
00:07:38,840 --> 00:07:41,880
؟ (موضوع تشغيل الموسيقى)؟

120
00:08:23,080 --> 00:08:25,319
؟ (تختتم الموسيقى)؟

121
00:08:25,320 --> 00:08:27,279
جوني وارن: كل شيء أ
يحتاج الرجل إلى وضع سيرته الذاتية بشكل مناسب

122
00:08:27,280 --> 00:08:28,839
في صفحة واحدة.

123
00:08:28,840 --> 00:08:30,519
هذا فقط
رأيي الشخصي يا سيد شيل.

124
00:08:30,520 --> 00:08:32,479
الآن، إذا كان هذا يعني
أنه لا يوجد مجال

125
00:08:32,480 --> 00:08:34,719
لكي أقول لك أنني أتكلم
خمس لغات مختلفة،

126
00:08:34,720 --> 00:08:38,439
أو أنني أتقنت التشيلو،
ثم، كما تعلمون، فليكن.

127
00:08:38,440 --> 00:08:40,119
لكي نكون واضحين،
هذا لا يعني في الواقع

128
00:08:40,120 --> 00:08:41,359
أن تتحدث خمس لغات

129
00:08:41,360 --> 00:08:42,719
أو أتقن التشيلو،
هل يفعل ذلك؟

130
00:08:42,720 --> 00:08:44,199
لا، لا، لا.
كان ذلك مجرد...

131
00:08:44,200 --> 00:08:46,120
- وهذا مجرد مثال.
- نعم.

132
00:08:47,440 --> 00:08:51,280
- "جامعة ميشيغان."
- هذا صحيح.

133
00:08:51,880 --> 00:08:55,159
كيف نشعر حيال ذلك؟

134
00:08:55,160 --> 00:08:57,199
حسنا، لديها شهادة في القانون
الذي ينافس أي شيء

135
00:08:57,200 --> 00:09:00,719
في هارفارد أو براون أو ييل،
لكنه يقدم منحًا دراسية كبيرة،

136
00:09:00,720 --> 00:09:03,119
والذي يا سيد شيل،
عندما كنت طفلا من جنوب لندن

137
00:09:03,120 --> 00:09:05,360
من عائلة ذات والد واحد،
إنه عامل.

138
00:09:06,160 --> 00:09:07,599
لقد تخرجت في عام 2020.

139
00:09:07,600 --> 00:09:08,799
وكنت الثاني على صفي

140
00:09:08,800 --> 00:09:10,919
وكنت أنوي تماما
على العودة

141
00:09:10,920 --> 00:09:12,279
إلى لندن
للحصول على تدريب-

142
00:09:12,280 --> 00:09:14,159
أين؟

143
00:09:14,160 --> 00:09:16,559
عندما طلب مني أن أتدرب
في مانهاتن في وايت رين.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,759
- تمام.
- أنا أعرف إليوت وايت.

145
00:09:19,760 --> 00:09:22,479
عظيم، حسنًا إذن،
ستعرف كذلك

146
00:09:22,480 --> 00:09:25,039
كما أفعل ذلك فهو واحد
من الشركات المتميزة في نيويورك.

147
00:09:25,040 --> 00:09:27,279
ومكثت هناك لمدة ثلاث سنوات،
لقد تعلمت الكثير،

148
00:09:27,280 --> 00:09:29,960
والآن عدت.

149
00:09:32,480 --> 00:09:35,839
- لماذا؟
- (ضحكة مكتومة) نعم.

150
00:09:35,840 --> 00:09:39,719
انظر يا سيد شيل،
من حيث المقابلة هنا

151
00:09:39,720 --> 00:09:41,640
في شركة
جيد مثل كاثكارتس...

152
00:09:41,641 --> 00:09:45,559
أنت الأقدم
أن رجلاً مثلي سوف يقابله يومًا ما،

153
00:09:45,560 --> 00:09:48,399
لذا من فضلك، لا تدع
تواضعي وضعك بعيدا.

154
00:09:48,400 --> 00:09:51,440
أنا موهوب، أنا مخلص،
أنا أرخص مما سأعترف به،

155
00:09:51,441 --> 00:09:54,759
ومن خلال العمل بجد أكبر من
أي شخص آخر في هذا المبنى،

156
00:09:54,760 --> 00:09:56,239
سوف أتحسن فقط.

157
00:09:56,240 --> 00:09:58,560
لذلك أنصحك وبقوة
خذني...

158
00:10:00,360 --> 00:10:03,119
أو أمشي عبر الشارع
وأحصل على وظيفة هناك.

159
00:10:03,120 --> 00:10:05,170
- في بريت مدير؟
- (نقرات اللسان)

160
00:10:05,640 --> 00:10:07,439
(يتنفس بعمق)

161
00:10:07,440 --> 00:10:08,520
أنت لا تحبني؟

162
00:10:08,521 --> 00:10:10,599
لا.

163
00:10:10,600 --> 00:10:12,079
جوني:
ولكن يجب عليك أن تنظر إلى ما هو أبعد من ذلك.

164
00:10:12,080 --> 00:10:13,559
؟ ("أنا رجل"
من خلال اللعب باللون الأسود)؟

165
00:10:13,560 --> 00:10:14,639
تحدث إلى زملائك.

166
00:10:14,640 --> 00:10:16,439
قل لهم: "سأفعل
إعطاء هذا الرجل شهرا.

167
00:10:16,440 --> 00:10:18,319
شهر، هذا كل شيء،
ليثبت نفسه."

168
00:10:18,320 --> 00:10:21,080
هناك شيء عنه
يمكنك أن ترى، هذا، اه...

169
00:10:22,560 --> 00:10:23,610
لا يمكن إنكاره.

170
00:10:27,720 --> 00:10:28,800
السيد شيل.

171
00:10:30,600 --> 00:10:32,640
لا تدعني أمشي
خارج هذا الباب.

172
00:10:34,600 --> 00:10:36,720
- (إغلاق الأبواب)
- ؟ انا رجل ؟

173
00:10:39,080 --> 00:10:41,800
- ؟ أتهجى م ؟
- ؟ م! ؟

174
00:10:42,840 --> 00:10:44,120
- ؟ أ ؟
- ؟ أ! ؟

175
00:10:46,320 --> 00:10:48,319
- ؟ ن ؟
- ؟ ن! ؟

176
00:10:48,320 --> 00:10:51,039
؟ واو، أنا رجل! ؟

177
00:10:51,040 --> 00:10:52,920
(ثرثرة خافتة)

178
00:11:01,160 --> 00:11:02,279
(قرع جرس الدراجة)

179
00:11:02,280 --> 00:11:03,550
- جوني.
- جوني: أيها السادة.

180
00:11:06,120 --> 00:11:08,319
؟ (تستمر الأغنية)؟

181
00:11:08,320 --> 00:11:11,239
- (إغلاق الباب)
- ؟ كل النساء الجميلات...؟

182
00:11:11,240 --> 00:11:14,759
- (طقطقة الأواني)
- (الطهاة يثرثرون)

183
00:11:14,760 --> 00:11:17,319
(رنين جرس الخدمة بسرعة)

184
00:11:17,320 --> 00:11:19,250
- الموظف: مرحبًا جوني.
- جوني: ديمي.

185
00:11:20,040 --> 00:11:21,759
باتريك؟

186
00:11:21,760 --> 00:11:23,719
أخبرتك أنني سأبقى لمدة ساعة، لم أفعل
أنا؟ ضع ذلك في الجدول الزمني الخاص بك.

187
00:11:23,720 --> 00:11:25,080
؟ انا رجل ؟

188
00:11:27,040 --> 00:11:29,720
- ؟ أتهجى م ؟
- ؟ م! ؟

189
00:11:30,800 --> 00:11:32,160
- ؟ أ ؟
- ؟ أ! ؟

190
00:11:34,160 --> 00:11:36,359
؟ ن ؟

191
00:11:36,360 --> 00:11:38,359
؟ واو انا رجل ؟

192
00:11:38,360 --> 00:11:41,010
- ؟ (تختتم الأغنية)؟
- (ضحكة حية، ثرثرة)

193
00:11:43,880 --> 00:11:46,119
إذن؟ هل تم استدعاؤك
إلى البار؟

194
00:11:46,120 --> 00:11:47,879
(ضحكة مكتومة) هذه فقط.
نعم يا سيدي.

195
00:11:47,880 --> 00:11:48,879
هل يمكنني الدفع من فضلك؟

196
00:11:48,880 --> 00:11:50,239
ربما يحتاجون إلى الوقت
للتفكير في ذلك.

197
00:11:50,240 --> 00:11:51,479
حسنا، هذا هو الشيء.

198
00:11:51,480 --> 00:11:53,239
- (صافرة قارئ البطاقة)
- تبين أنهم في الحقيقة لا يفعلون ذلك.

199
00:11:53,240 --> 00:11:55,519
العميل: مرحباً، عفواً؟
هل يمكننا الحصول على القائمة من فضلك؟

200
00:11:55,520 --> 00:11:57,159
سيدي، استمتع ببقية يومك.

201
00:11:57,160 --> 00:11:58,479
(أصوات قارئ البطاقات)

202
00:11:58,480 --> 00:11:59,559
خدمة المائدة فقط للسيدات.

203
00:11:59,560 --> 00:12:01,239
إذا كنت ترغب في شغل مقعد
بالنسبة لي من فضلك؟

204
00:12:01,240 --> 00:12:02,290
شكرًا لك.

205
00:12:02,640 --> 00:12:04,279
قالوا لا؟

206
00:12:04,280 --> 00:12:07,080
لقد فعلوا نسخة المحامي.
هم فقط لم يقولوا نعم.

207
00:12:07,880 --> 00:12:10,319
- ماذا؟
- أنت لا تريد نصيحتي.

208
00:12:10,320 --> 00:12:12,199
- لا، هيا، أستطيع أن أتحمل ذلك.
- لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

209
00:12:12,200 --> 00:12:13,959
- جوني: أستطيع مهما كان الأمر.
- مهما كان.

210
00:12:13,960 --> 00:12:15,719
لقد كنت هنا
ثلاثة أشهر بالفعل.

211
00:12:15,720 --> 00:12:17,439
هل تريد حقا أن تصبح محاميا؟

212
00:12:17,440 --> 00:12:18,800
لا تتحسن في هذا.

213
00:12:20,880 --> 00:12:23,639
؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

214
00:12:23,640 --> 00:12:25,280
فونتي آدامز: خدمة لـ 26!

215
00:12:28,280 --> 00:12:30,810
- ؟ (تستمر الموسيقى)؟
- (صوت صفارة الإنذار البعيد)

216
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

217
00:12:42,440 --> 00:12:46,799
(المصورون يتحدثون
بالفرنسية)

218
00:12:46,800 --> 00:12:47,880
عفوا.

219
00:12:48,251 --> 00:12:53,799
الصحفي السينمائي: هذا هو الحال
فيلمكما الثالث معًا؟

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,999
وأنتما الاثنان،
الكثير من الكيمياء التي تظهر على الشاشة.

221
00:12:57,000 --> 00:12:59,919
هل قمت ببناء نوع ما
علاقة خاصة؟

222
00:12:59,920 --> 00:13:01,759
- (يتردد) نعم. أم...
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

223
00:13:01,760 --> 00:13:04,519
كما تعلمون، في بعض الأحيان، أم،
سأذهب لأتصل بها

224
00:13:04,520 --> 00:13:07,919
وبعد ذلك، اه، يرن هاتفي
وهي كارلا ترن لي.

225
00:13:07,920 --> 00:13:11,479
- هل هذا مخيف أم... (ضحكة مكتومة)
- إنها ليست مخيفة، جيريمي.

226
00:13:11,480 --> 00:13:13,639
أنت ترن لي
للاعتذار عن التأخر،

227
00:13:13,640 --> 00:13:16,799
لكني أتصل بك أولاً قائلاً،
"أين أنت بحق الجحيم؟"

228
00:13:16,800 --> 00:13:18,679
- يعني أنك
الموعد المحدد. - (همسات) إنهم مبكرون.

229
00:13:18,680 --> 00:13:19,639
- (كارلا تضحك)
- حسنا.

230
00:13:19,640 --> 00:13:20,839
لا، أنا أبدا في الوقت المحدد.

231
00:13:20,840 --> 00:13:22,559
إنه فقط-
هو دائما متأخر عني.

232
00:13:22,560 --> 00:13:24,610
(صحفي
وجيريمي سامبسون يضحك)

233
00:13:24,611 --> 00:13:25,879
مرحبًا.

234
00:13:25,880 --> 00:13:27,519
- أنا لوسي. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

235
00:13:27,520 --> 00:13:28,799
إنها تختتم
في أي دقيقة الآن.

236
00:13:28,800 --> 00:13:29,879
- تمام.
- فقط اتبعني.

237
00:13:29,880 --> 00:13:33,160
- (الدردشة البعيدة)
- (طقطقة أدوات المائدة)

238
00:13:35,040 --> 00:13:38,359
الماء والفواكه والشاي والقهوة.
سأعود حالا.

239
00:13:38,360 --> 00:13:40,479
(يزيل الحلق)
ميرسي. (ضحكة مكتومة)

240
00:13:40,480 --> 00:13:43,190
- (لوسي تضحك)
- (نيكولاس تايلور ينظف الحلق)

241
00:13:45,880 --> 00:13:48,479
إذا كان هذا صحيحا وذهبت قدما
معها نسير.

242
00:13:48,480 --> 00:13:50,319
نقول لها كم نحن نقدر
علاقتنا,

243
00:13:50,320 --> 00:13:52,599
ولهذا السبب قطعنا كل هذا الطريق،
لكن الأمر فقط... هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

244
00:13:52,600 --> 00:13:54,479
إنه ليس من نحن،
لذلك لا نستطيع أن نمثلها.

245
00:13:54,480 --> 00:13:55,799
نحن لا نقول ذلك.

246
00:13:55,800 --> 00:13:57,799
سوف يحب العملاء هذا النهج
على المدى الطويل.

247
00:13:57,800 --> 00:13:59,839
لن يكون هناك فترة طويلة
إذا رفضناه.

248
00:13:59,840 --> 00:14:01,319
- إنه فخ.
- سيرينا بيرن: ليس بواسطتنا.

249
00:14:01,320 --> 00:14:02,919
- بجانبنا.
- من قبل عملائنا.

250
00:14:02,920 --> 00:14:03,919
دون علمنا.

251
00:14:03,920 --> 00:14:05,599
وهذه هي مهمتنا
لإخراجها من الحفرة.

252
00:14:05,600 --> 00:14:06,959
نحن بحاجة إلى أرضية أخلاقية عالية.

253
00:14:06,960 --> 00:14:09,559
أوه، نيك. نحن محامون.
نحن لا نحتاج إلى شيء من هذا القبيل.

254
00:14:09,560 --> 00:14:10,639
(يفتح الباب)

255
00:14:10,640 --> 00:14:12,199
- (ثرثرة غير واضحة)
- ليس هذا ما أنشأنا من أجله.

256
00:14:12,200 --> 00:14:14,159
- سيرينا: حالة كهذه
ضخمة ماليا. - نعم.

257
00:14:14,160 --> 00:14:15,879
- ويمكن أن يجعل اسمنا.
- حسنًا. انتبه.

258
00:14:15,880 --> 00:14:16,919
- سيرينا: كارلا، مرحبًا.
- أهلاً.

259
00:14:16,920 --> 00:14:18,070
- (ينظف الحلق)
- مرحبا.

260
00:14:18,071 --> 00:14:19,559
سيرينا: تشرفت برؤيتك.

261
00:14:19,560 --> 00:14:21,759
نحن نتطلع لذلك
لهذا الفيلم الجديد لك.

262
00:14:21,760 --> 00:14:22,959
كارلا: أنت؟

263
00:14:22,960 --> 00:14:24,480
يجب أن تخبرني كيف يبدو الأمر.

264
00:14:26,120 --> 00:14:27,919
- نكتة.
- (يضحك بأدب)

265
00:14:27,920 --> 00:14:30,759
أم، كنا نتساءل، كارلا،
في اجتماع لندن،

266
00:14:30,760 --> 00:14:34,719
لقد اقترحت شيئا
الذي شعرنا به على حد سواء كان غير حكيم.

267
00:14:34,720 --> 00:14:37,279
- شابة ذكرتها.
- نيكولاس: فلورا.

268
00:14:37,280 --> 00:14:39,999
سيرينا:
كانت لدينا مخاوف بشأن فكرتك بخصوص فلورا.

269
00:14:40,000 --> 00:14:42,399
لذلك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل
مررت بذلك،

270
00:14:42,400 --> 00:14:44,090
-ننصح بشدة-
- إنها هنا.

271
00:14:45,280 --> 00:14:46,330
ها هو.

272
00:14:47,440 --> 00:14:48,640
- الصورة.
- أم...

273
00:14:49,720 --> 00:14:53,239
هذا، لذلك كنت على علم،
مخادع تمامًا.

274
00:14:53,240 --> 00:14:56,079
- ويظهر أنه لن يتغير أبدا.
- وليس لها أي قيمة قانونية.

275
00:14:56,080 --> 00:14:57,599
كارلا: حسنًا، هذا دليل.

276
00:14:57,600 --> 00:15:00,319
وهذا يعني أنه يمكننا البدء.

277
00:15:00,320 --> 00:15:03,359
تحضير الأوراق.
هذا ما أريد.

278
00:15:03,360 --> 00:15:05,519
كنت أعرف هذه الأشياء
كانت مستمرة عندما تزوجنا لأول مرة.

279
00:15:05,520 --> 00:15:07,000
مرة أخرى في العام الماضي.

280
00:15:07,600 --> 00:15:08,880
وهو ينفي ذلك بالطبع.

281
00:15:09,360 --> 00:15:11,359
ولكن أستطيع أن أقول.

282
00:15:11,360 --> 00:15:13,890
لم يكن يجب أن أتزوجه أبداً
في المقام الأول.

283
00:15:14,640 --> 00:15:15,879
هذا ما يعنيه هذا.

284
00:15:15,880 --> 00:15:19,999
لذا التقطت هذه الصورة،
عليك أن تأخذ هذه القضية،

285
00:15:20,000 --> 00:15:22,640
وتأخذه لكل
قرش سخيف لديه.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,639
ولديه عدد غير قليل.

287
00:15:25,640 --> 00:15:28,640
؟ (تشغيل موسيقى حزينة)؟

288
00:15:41,351 --> 00:15:43,399
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

289
00:15:43,400 --> 00:15:44,679
؟ (تشغيل الموسيقى الهادئة
فوق المتحدثين)؟

290
00:15:44,680 --> 00:15:46,479
- (صوفي كول تصرخ)
- أهلا أيها الرائع!

291
00:15:46,480 --> 00:15:48,919
- أوه، ها هي.
- (يغلق الباب)

292
00:15:48,920 --> 00:15:50,079
معطف قبالة، من فضلك.

293
00:15:50,080 --> 00:15:51,719
إذا كان الأمر كذلك فقط أستطيع سرقته
على الفور.

294
00:15:51,720 --> 00:15:53,639
- صوف، هذا المنزل يبدو مذهلاً.
- شكرًا لك.

295
00:15:53,640 --> 00:15:55,519
- بيلا كروفت: هذا جوني.
- صوفي: مرحبًا.

296
00:15:55,520 --> 00:15:57,519
- سوف. جميل جدا أن ألتقي بكم.
- سعدت بلقائك، سعدت بلقائك.

297
00:15:57,520 --> 00:15:59,079
- بيلا: يا إلهي!
- أنجوس.

298
00:15:59,080 --> 00:16:00,999
- جوني. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

299
00:16:01,000 --> 00:16:03,039
- ماذا علي أن أفعل، أم...
- أنجوس كول: أيًا كان يا صديقي.

300
00:16:03,040 --> 00:16:04,799
- أم نعم.
- (جوني ينظف حلقه)

301
00:16:04,800 --> 00:16:08,239
(ثرثرة حية)

302
00:16:08,240 --> 00:16:11,839
أنجوس: وانظروا، لا تنظروا جميعًا
في وجهي مثل هذا، حسنا؟

303
00:16:11,840 --> 00:16:14,679
فقط لأنني أعمل في المدينة
لا يعني أنني يميني.

304
00:16:14,680 --> 00:16:16,279
- أوه، من فضلك!
- أنجوس: لا، لا،

305
00:16:16,280 --> 00:16:18,919
عندي اه ليبرالي
اه الميول

306
00:16:18,920 --> 00:16:21,479
- (يضحك)
- أنجوس ليبرالي في عطلات نهاية الأسبوع.

307
00:16:21,480 --> 00:16:23,199
لكن من الاثنين إلى الجمعة،
إذا كان في العمل-

308
00:16:23,200 --> 00:16:24,479
أو في الجزء الخلفي من سيارة أجرة.

309
00:16:24,480 --> 00:16:26,279
- (يضحك)
- بالضبط!

310
00:16:26,280 --> 00:16:27,919
ثم سرعان ما تظهر الحقيقة.

311
00:16:27,920 --> 00:16:30,239
لا تحاول
والتأثير على جون، حسنًا؟

312
00:16:30,240 --> 00:16:31,799
جون يعرف ما أتحدث
بخصوص، أليس كذلك يا جون؟

313
00:16:31,800 --> 00:16:34,359
لدي أوراق اعتماد يسارية.
هو يعلم.

314
00:16:34,360 --> 00:16:37,190
- (تضحك المجموعة)
- نعم، أنجوس شيوعي، أليس كذلك؟

315
00:16:37,440 --> 00:16:40,119
(ضحك) شكرا لك.

316
00:16:40,120 --> 00:16:41,519
أعتقد أنك قد تكون
الشيوعي الوحيد

317
00:16:41,520 --> 00:16:42,999
الذي يشتري قمصانه
في شارع جيرمين بالرغم من ذلك.

318
00:16:43,000 --> 00:16:45,110
- (تضحك المجموعة)
- (ضحكة) يا إلهي!

319
00:16:47,120 --> 00:16:49,479
و اه ماذا عنك؟

320
00:16:49,480 --> 00:16:52,959
ماذا يفعل الرجل ذلك
أفضل ما التقت به بيلا في أمريكا

321
00:16:52,960 --> 00:16:54,479
- افعل بالضبط؟
- جوني : هممم. (نقرات اللسان)

322
00:16:54,480 --> 00:16:55,559
جوني محامي.

323
00:16:55,560 --> 00:16:57,639
- هل هو؟
- فكرة جيدة جولي، أليس كذلك؟

324
00:16:57,640 --> 00:16:59,440
أنجوس: هل أنت؟ أين؟

325
00:17:00,040 --> 00:17:01,440
في ماذا- ما الشركة؟

326
00:17:03,800 --> 00:17:06,999
أو لا يستطيع أن يتذكر؟
(ضحكة مكتومة)

327
00:17:07,000 --> 00:17:08,519
أنجوس.

328
00:17:08,520 --> 00:17:11,039
- إنه مجرد سؤال.
- انه يزن العروض.

329
00:17:11,040 --> 00:17:12,970
أم، لقد كان لديه اجتماع
مع كاثكارتس.

330
00:17:13,480 --> 00:17:14,999
وأماكن أخرى مختلفة.

331
00:17:15,000 --> 00:17:16,399
لا يريد المشي
في المقام الأول

332
00:17:16,400 --> 00:17:17,639
الذي يرمي المال عليه.

333
00:17:17,640 --> 00:17:18,679
- أنت تعرف؟
- أنجوس: همم.

334
00:17:18,680 --> 00:17:21,279
أعتقد أنهم سيكونون محظوظين
ليكون لك.

335
00:17:21,280 --> 00:17:22,799
- شكرًا لك.
- (أنجوس يضحك)

336
00:17:22,800 --> 00:17:25,119
من هم.

337
00:17:25,120 --> 00:17:27,079
- الجحيم اللعين.
صحيح، حسنًا، اه... - (بيلا تضحك)

338
00:17:27,080 --> 00:17:30,559
اسمع، سأذهب
ودخن هذا هناك.

339
00:17:30,560 --> 00:17:33,479
- هذه هي القاعدة صوفي.
- حكم ممتازة.

340
00:17:33,480 --> 00:17:37,239
الجميع مدعوون للانضمام.

341
00:17:37,240 --> 00:17:39,079
- درو: هيا، لنصبح غريبين.
- صوفي: صحيح.

342
00:17:39,080 --> 00:17:41,439
- أنجوس: لقد مر وقت طويل جدًا.
- (بيلا تضحك)

343
00:17:41,440 --> 00:17:43,639
صوفي: ها نحن ذا.

344
00:17:43,640 --> 00:17:45,879
(ثرثرة غير واضحة)

345
00:17:45,880 --> 00:17:47,479
- والآن هذا...
- (الباب يُغلق)

346
00:17:47,480 --> 00:17:51,210
- هذا كلاسيكي.
- ؟ ("ركوب البجعة البيضاء" بقلم تي ريكس وهو يلعب فوق مكبرات الصوت)؟

347
00:17:53,120 --> 00:17:56,439
؟ اركبها للخارج
مثل طائر في طرق السماء؟

348
00:17:56,440 --> 00:17:59,799
- (الأحاديث المتداخلة)
- ؟ قم بركوبها كما لو كنت طائرًا؟

349
00:17:59,800 --> 00:18:03,159
؟ يطير كل شيء
مثل النسر في شعاع الشمس؟

350
00:18:03,160 --> 00:18:06,999
؟ اركبها للخارج
كأنك طائر؟

351
00:18:07,000 --> 00:18:09,400
- (البوق)
- (ثرثرة غير واضحة)

352
00:18:10,000 --> 00:18:11,919
؟ (تتلاشى الأغنية)؟

353
00:18:11,920 --> 00:18:15,039
قبل أن تقول أي شيء،
إنه أحد أقدم أصدقائي.

354
00:18:15,040 --> 00:18:17,439
نعم، أستطيع أن أقول سخيف. لقد قضيت
نصف الليل معه في الحديقة الخلفية.

355
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
نصف الليل. همم.

356
00:18:19,671 --> 00:18:21,679
كيف اه...

357
00:18:21,680 --> 00:18:23,079
منذ متى كان لديه شيء
بالنسبة لك إذن؟

358
00:18:23,080 --> 00:18:25,639
- أنج... أنجوس مثل الأخ.
- نعم.

359
00:18:25,640 --> 00:18:27,399
- ربما لك، ولكن ليس له.
- أوه، لا يكون من هذا القبيل.

360
00:18:27,400 --> 00:18:28,919
لا، لا تقلل مني
لبعض ديموزيل

361
00:18:28,920 --> 00:18:30,279
ليتم القتال عليها.

362
00:18:30,280 --> 00:18:31,330
لا.

363
00:18:34,040 --> 00:18:35,719
لا تحتاج إلى التحدث بالنسبة لي.

364
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
كان على شخص ما أن يقول شيئا.

365
00:18:37,161 --> 00:18:40,199
- قلت أن لدي عروض عمل.
- بيلا: لأنك ستفعلين.

366
00:18:40,200 --> 00:18:41,519
لا، لأنك محرج
أنني لا أفعل ذلك.

367
00:18:41,520 --> 00:18:42,839
هذا- ولهذا السبب قلت ذلك.

368
00:18:42,840 --> 00:18:44,950
- بيلا : هممم.
- ؟ (تشغيل الموسيقى متأمل)؟

369
00:18:44,951 --> 00:18:46,639
لقد عدنا
لمدة ثلاثة أشهر بالفعل

370
00:18:46,640 --> 00:18:48,870
ومازلت
في بعض الحانات اللعينة

371
00:18:50,280 --> 00:18:55,999
حسنًا، إنه في الواقع
حانة سخيف مكلفة للغاية.

372
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
- عملاء راقيين جدا .
- همم. همم.

373
00:19:00,600 --> 00:19:03,310
بعض الناس هناك
استخدم كلمة "demoiselle".

374
00:19:05,360 --> 00:19:08,319
أنا فقط لم أفعل، كما تعلمون،
لم أسمع هذه الكلمة

375
00:19:08,320 --> 00:19:09,759
منذ أن كبرت
في بيكهام.

376
00:19:09,760 --> 00:19:11,639
توقف عن ذلك يا جوني.
أحاول أن أغضب منك.

377
00:19:11,640 --> 00:19:13,479
فقط أقول. الناس
كانوا دائما يسقطون ذلك

378
00:19:13,480 --> 00:19:14,519
في عقار ليدبيري.

379
00:19:14,520 --> 00:19:15,570
(ضحكة مكتومة)

380
00:19:18,840 --> 00:19:20,439
أنت وخز صفيق.

381
00:19:20,440 --> 00:19:21,959
(يتردد) "ديموزيل".

382
00:19:21,960 --> 00:19:23,439
(بيلا تضحك)

383
00:19:23,440 --> 00:19:24,559
الجحيم اللعين.

384
00:19:24,560 --> 00:19:25,610
(يضحك بهدوء)

385
00:19:28,080 --> 00:19:30,079
(ضحكة مكتومة)

386
00:19:30,080 --> 00:19:31,679
؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

387
00:19:31,680 --> 00:19:33,319
كليو هايلاند: نيك
وسيرينا جاهزة لك.

388
00:19:33,320 --> 00:19:35,730
الفرح "الببغاء" الميزان:
ممتاز. شكرا لك، كليو.

389
00:19:37,040 --> 00:19:39,450
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)

390
00:19:39,451 --> 00:19:41,239
بودجي: أين هي الآن؟

391
00:19:41,240 --> 00:19:43,399
نيكولاس: لا يزال في باريس،
لكن لندن في وقت لاحق من هذا الأسبوع

392
00:19:43,400 --> 00:19:44,359
للعرض الأوروبي الأول.

393
00:19:44,360 --> 00:19:45,519
والصورة؟

394
00:19:45,520 --> 00:19:47,439
نحن الوحيدون
الذين حصلوا عليه.

395
00:19:47,440 --> 00:19:49,560
- من - من نحن؟ أنتما الاثنان؟
- كلاهما: نعم.

396
00:19:50,200 --> 00:19:51,599
الببغاء: هممم.

397
00:19:51,600 --> 00:19:53,199
أنت لم ترسل هذا
لأي شخص آخر؟

398
00:19:53,200 --> 00:19:54,319
سيرينا: لا.

399
00:19:54,320 --> 00:19:57,679
جيد. احذفها.
المراسلات كلها.

400
00:19:57,680 --> 00:20:00,239
التحدث إلى تكنولوجيا المعلومات،
تأكد من أنه ذهب، ذهب.

401
00:20:00,240 --> 00:20:02,719
ثم عليها أن ترسله مرة أخرى

402
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
حتى تتمكن من إنشاء
درب ورقي للعرض

403
00:20:05,480 --> 00:20:07,559
الذي رفضته
على الفور.

404
00:20:07,560 --> 00:20:08,559
شكرا لك، الببغاء.

405
00:20:08,560 --> 00:20:10,639
ويجب على كارلا ألا تفعل ذلك أبدًا،
من هذا اليوم فصاعدا،

406
00:20:10,640 --> 00:20:12,119
اتصل بهذه الفتاة فلورا مرة أخرى.

407
00:20:12,120 --> 00:20:14,239
- ليس حتى يتم الطلاق.
هل هذا واضح؟

408
00:20:14,240 --> 00:20:16,999
- نيكولاس: نعم.
شكرا لك، الببغاء. - سيرينا: شكرًا لك يا ببغاء.

409
00:20:17,000 --> 00:20:20,880
كيف حصلت على هذه الصورة
أمر مؤسف.

410
00:20:22,600 --> 00:20:23,800
بأنه موجود،

411
00:20:23,951 --> 00:20:26,039
لنكن صادقين،

412
00:20:26,040 --> 00:20:28,519
يجعل العالم بعيدا
مكان أكثر متعة ليكون.

413
00:20:28,520 --> 00:20:29,919
يجب أن يكون شخص ما
كتابة هذا أسفل.

414
00:20:29,920 --> 00:20:31,439
- نعم.
- ؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

415
00:20:31,440 --> 00:20:33,839
قال إنه يضبط المنبه
لمنتصف الليل

416
00:20:33,840 --> 00:20:36,599
فقط حتى يكون هو الأول
للرد على رسائل البريد الإلكتروني الأمريكية.

417
00:20:36,600 --> 00:20:38,639
كما تعلمون، هذا هو مدى المنافسة
هو العمل هناك.

418
00:20:38,640 --> 00:20:41,119
واحد منكم،
لا يهم أي.

419
00:20:41,120 --> 00:20:43,519
إذا حاولت وسابقني،
سوف تبدو سخيفة.

420
00:20:43,520 --> 00:20:45,040
أقول ذلك كصديق بحت.

421
00:20:45,640 --> 00:20:46,690
نعم.

422
00:20:48,560 --> 00:20:51,799
(تتنهد بعمق) صديق.

423
00:20:51,800 --> 00:20:55,479
الببغاء: الخط هو كما يلي.
على مدى السنوات العشر الماضية،

424
00:20:55,480 --> 00:20:58,799
لم ينكر فقط
أي الغش

425
00:20:58,800 --> 00:21:02,239
لقد ادعى أنها مجنونة
حتى لاقتراح ذلك.

426
00:21:02,240 --> 00:21:05,719
وهذا يجعل كارلا مصابة بجنون العظمة،
وبدوره،

427
00:21:05,720 --> 00:21:08,079
يدفعها إلى التكليف
مصيدة العسل هذه.

428
00:21:08,080 --> 00:21:10,239
شيء ما، جعلناها تعترف

429
00:21:10,240 --> 00:21:12,079
في هذا لطيف
مسار ورقي جديد لنا،

430
00:21:12,080 --> 00:21:16,999
لقد احتفظت بها عمدا منا
حتى بعد أن حدث.

431
00:21:17,000 --> 00:21:19,119
لأنها عرفت،
و يؤلمنا جميعاً

432
00:21:19,120 --> 00:21:21,959
لكان شيئًا
كنا قد استنكرنا بشدة.

433
00:21:21,960 --> 00:21:22,959
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

434
00:21:22,960 --> 00:21:25,759
الببغاء: ومع ذلك،
الصورة الناتجة تثبت،

435
00:21:25,760 --> 00:21:27,279
وهنا الفوز المزدوج،

436
00:21:27,280 --> 00:21:31,679
أنه لم يكن يكذب فقط
عن خيانته..

437
00:21:31,680 --> 00:21:33,159
(توقف الكتابة)

438
00:21:33,160 --> 00:21:36,399
- ولكن تسليط الضوء عليها أيضا. همم.
- همم. هل دفعت لها؟

439
00:21:36,400 --> 00:21:38,119
- لا.
- الببغاء: أنت متأكد؟

440
00:21:38,120 --> 00:21:40,079
نعم،
إنهم أصدقاء، على ما يبدو.

441
00:21:40,080 --> 00:21:42,119
بودجي: حسنًا، إذا لم تفعل ذلك،
لا ينبغي لها ذلك.

442
00:21:42,120 --> 00:21:43,799
ولكن يجب أن نكون كذلك
بالتأكيد في كلتا الحالتين.

443
00:21:43,800 --> 00:21:45,479
وبصرف النظر عن ذلك،

444
00:21:45,480 --> 00:21:48,119
في حكمك،
ليس هناك ما يمنعنا؟

445
00:21:48,120 --> 00:21:50,239
- توقف أنت؟
- سيرينا: خدمة.

446
00:21:50,240 --> 00:21:52,119
نريد أن نفترق
اتفاق ما قبل الزواج.

447
00:21:52,120 --> 00:21:54,439
قام نيك بصفقة كارلا
في شركته القديمة

448
00:21:54,440 --> 00:21:55,799
نيكولاس: نعم.
لقد قمنا بترتيب إسقاط الأيدي،

449
00:21:55,800 --> 00:21:57,159
كما هو الحال في كل منهم يبتعد

450
00:21:57,160 --> 00:21:59,119
بما أحضروه
للزواج في ذلك الوقت.

451
00:21:59,120 --> 00:22:01,599
المشكلة هي أنها كانت تستحق
أكثر من ذلك بكثير في ذلك الوقت،

452
00:22:01,600 --> 00:22:03,559
وكان
قيمتها أقل بكثير.

453
00:22:03,560 --> 00:22:05,319
الببغاء:
وتريد أن تعكس ذلك.

454
00:22:05,320 --> 00:22:07,079
سيرينا: نعم.
ونريد أن يكون كل شيء جاهزا

455
00:22:07,080 --> 00:22:09,439
قبل أن يحصل كاثكارتس
حتى أدنى نفحة.

456
00:22:09,440 --> 00:22:11,879
؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

457
00:22:11,880 --> 00:22:14,520
- (سرقة الصحف)
- (طقطقة أدوات المائدة)

458
00:22:19,360 --> 00:22:20,479
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

459
00:22:20,480 --> 00:22:22,439
إريك: لو كنت أعرف أننا كذلك
البقاء في لندن،

460
00:22:22,440 --> 00:22:24,639
كنت سأحصل علينا
جولة في Sunningdale.

461
00:22:24,640 --> 00:22:27,159
نعم، لا،
إنه العرض الأول لكارلا يوم الجمعة.

462
00:22:27,160 --> 00:22:28,559
إنها تريد أن تكون الشقة جاهزة،

463
00:22:28,560 --> 00:22:31,210
لذلك اعتقدت أنني سأبقى هناك،
وكما تعلمون، الدعم.

464
00:22:32,680 --> 00:22:35,439
كنت هناك
التفكير في أن الرومانسية قد ماتت.

465
00:22:35,440 --> 00:22:37,159
لن أقول ذلك أبدًا.

466
00:22:37,160 --> 00:22:38,519
يا المسيح
لن أنجح

467
00:22:38,520 --> 00:22:40,360
مع هذه العصائر الخضراء اللعينة

468
00:22:44,320 --> 00:22:45,370
ماذا؟

469
00:22:46,120 --> 00:22:48,000
- أنا أعرف سرك.
- (مورغان رشفات)

470
00:22:48,800 --> 00:22:50,080
من الليلة الأخرى.

471
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
بعد عرض الجوائز.

472
00:22:56,680 --> 00:23:00,319
مايكل أنكر
أرسل لك رسالة. مباشر.

473
00:23:00,320 --> 00:23:01,720
ليقول أنه كان في لندن.

474
00:23:03,680 --> 00:23:05,759
- حقيقي.
- أعرف أن هذا صحيح.

475
00:23:05,760 --> 00:23:07,399
لم أكن أسأل إذا كان هذا صحيحا.

476
00:23:07,400 --> 00:23:09,079
لدينا فريق كامل
إدارة حسابك.

477
00:23:09,080 --> 00:23:11,279
إريك، إريك، إريك، إريك.
كن أمريكيًا بكل الوسائل،

478
00:23:11,280 --> 00:23:12,839
ولكن من فضلك افعل ذلك
بهدوء أكثر قليلا.

479
00:23:12,840 --> 00:23:13,890
حسنًا.

480
00:23:13,891 --> 00:23:16,479
السبب الوحيد
أنه سوف يرسل لك رسالة

481
00:23:16,480 --> 00:23:19,079
على منصة التواصل الاجتماعي الخاصة بك،
ليس له،

482
00:23:19,080 --> 00:23:21,319
هو إذا كان جادا
بخصوص شراء زفير.

483
00:23:21,320 --> 00:23:22,400
اريك.

484
00:23:23,400 --> 00:23:25,199
أنكر رجل مروع.

485
00:23:25,200 --> 00:23:28,119
أنشأنا منصتنا
كرد فعل له.

486
00:23:28,120 --> 00:23:29,519
كل رجل له ثمنه.

487
00:23:29,520 --> 00:23:31,639
نعم، وأنا
مرتفعة بشكل فاحش.

488
00:23:31,640 --> 00:23:33,930
- (إيريك ضحكة مكتومة)
- أنت لا تحب العصير؟

489
00:23:34,440 --> 00:23:36,759
لا، أنا فقط أحفظه من أجل،
مثل الحلوى.

490
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
ط ط ط. أنها تبدو لذيذة.

491
00:23:40,120 --> 00:23:43,359
أوه، هل تعتقد ذلك؟
سيحب واحدة أيضًا، من فضلك.

492
00:23:43,360 --> 00:23:45,830
- شكرا جزيلا.
- ؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

493
00:23:46,560 --> 00:23:47,800
(إيريك ضحكة مكتومة)

494
00:23:48,320 --> 00:23:49,799
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

495
00:23:49,800 --> 00:23:51,079
أوه، كنت ترغب في ذلك
الخروف يا شباب؟

496
00:23:51,080 --> 00:23:52,799
بيني وبينك،
هذا هو المفضل لدي الشخصية.

497
00:23:52,800 --> 00:23:54,399
- معلش الحمام؟
- إنها فقط في الخلف يا سيدتي.

498
00:23:54,400 --> 00:23:56,279
- أسفل الدرج
وإلى الأمام مباشرة. - العميل: شكرا.

499
00:23:56,280 --> 00:23:58,399
جوني: نعم، الفاتورة في طريقها يا سيدي.
ويرسل اعتذاراته.

500
00:23:58,400 --> 00:24:00,919
نراكم في المرة القادمة يا شباب.
شكرا لك، شكرا لك.

501
00:24:00,920 --> 00:24:03,280
اسبريسو لونجو.
آسف على الانتظار يا شباب.

502
00:24:03,281 --> 00:24:07,159
هل استمتعت باللينغويني؟
بيني وبينك،

503
00:24:07,160 --> 00:24:08,480
انها المفضلة الشخصية.

504
00:24:09,560 --> 00:24:11,840
- (داينر يضحك)
- هل كان ذلك مقصوداً؟

505
00:24:12,960 --> 00:24:15,199
- هذا يعتمد.
- على؟

506
00:24:15,200 --> 00:24:16,799
حول ما تشعر به حيال ذلك.

507
00:24:16,800 --> 00:24:18,959
(ضحكة داينرز)

508
00:24:18,960 --> 00:24:20,320
(تضحك بهدوء) حسنًا.

509
00:24:22,040 --> 00:24:23,600
؟ (تسقط الموسيقى)؟

510
00:24:32,160 --> 00:24:33,639
؟ (تختتم الموسيقى)؟

511
00:24:33,640 --> 00:24:35,559
جوني: ما يهم
هو العميل،

512
00:24:35,560 --> 00:24:37,399
وخاصة في قانون الأسرة.

513
00:24:37,400 --> 00:24:40,079
يجب أن يعرف العميل
حتى نتمكن من رؤية معاناتهم

514
00:24:40,080 --> 00:24:43,159
و خوفهم
ولكن يجب أن يعرفوا أيضًا

515
00:24:43,160 --> 00:24:45,750
أننا نعتبرها أقل
من مشكلة مما يفعلون.

516
00:24:45,920 --> 00:24:47,239
هذه هي التجارة.

517
00:24:47,240 --> 00:24:49,890
أخبرهم أن كل شيء
ستعمل بشكل جيد

518
00:24:49,891 --> 00:24:52,439
هو آخر شيء يذهبون إليه
تريد أن تسمع.

519
00:24:52,440 --> 00:24:55,199
ما يحتاجون لسماعه هو، أم...

520
00:24:55,200 --> 00:24:56,839
هل يمكنني التحول إلى الفرنسية
للحظة من فضلك؟

521
00:24:56,840 --> 00:24:57,879
؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

522
00:24:57,880 --> 00:24:59,239
هل هذا كل شيء
الذهاب إلى القرف.

523
00:24:59,240 --> 00:25:00,559
- كنت أعتقد؟
- جوني: بالتأكيد.

524
00:25:00,560 --> 00:25:02,399
لا أحد يعترض
لإنفاق الكثير من المال

525
00:25:02,400 --> 00:25:04,479
إذا انتهى الأمر
إنقاذ لهم ثروة.

526
00:25:04,480 --> 00:25:08,439
نحن نمثل القيمة، سيدة غرانت،
لأننا مكلفة.

527
00:25:08,440 --> 00:25:09,759
المحامي:
أنت تريد أن تؤخذ في الاعتبار

528
00:25:09,760 --> 00:25:11,599
كمساعد كبير.

529
00:25:11,600 --> 00:25:12,839
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

530
00:25:12,840 --> 00:25:14,799
سيرتك الذاتية لا
تحمل ذلك تماما.

531
00:25:14,800 --> 00:25:17,279
الشريك الأقدم :
لقد تحدثت إلى وايت رين في مانهاتن،

532
00:25:17,280 --> 00:25:18,759
واعتقدوا
أن وقتك هناك

533
00:25:18,760 --> 00:25:22,119
لقد كان... أقل من انتصار
مما يبدو أنك تتذكره.

534
00:25:22,120 --> 00:25:24,079
جوني:
تحدث إلى زملائك.

535
00:25:24,080 --> 00:25:26,359
قل لهم: "سوف أعطي
هذا الرجل لمدة شهر."

536
00:25:26,360 --> 00:25:27,879
قل لهم: "سوف أعطي
هذا الرجل اسبوع."

537
00:25:27,880 --> 00:25:30,719
"يوم. يوم. هذا كل شيء."

538
00:25:30,720 --> 00:25:32,599
أنت ستذهب... (زفير)
"يا له من يوم. يا له من رجل."

539
00:25:32,600 --> 00:25:33,759
لا جدال فيه.

540
00:25:33,760 --> 00:25:34,839
لا ينكر.

541
00:25:34,840 --> 00:25:36,239
لا يقبل الجدل.

542
00:25:36,240 --> 00:25:37,479
لا يمكن تفسيره.

543
00:25:37,480 --> 00:25:40,519
من فضلك افهم، لن أفعل ذلك أبدًا
أخاطر ببيع نفسي لك

544
00:25:40,520 --> 00:25:42,879
بهذه الطريقة إلا إذا
أستطيع أن أنظر إليك في العين

545
00:25:42,880 --> 00:25:43,919
واقول لك

546
00:25:43,920 --> 00:25:46,039
أنني كنت مناسبًا تمامًا
لـ Knatchball والرمل.

547
00:25:46,040 --> 00:25:47,119
... لكوسيت إلدريج.

548
00:25:47,120 --> 00:25:48,039
...صف كافنديش.

549
00:25:48,040 --> 00:25:50,399
...ديلمير فيتيرتون لينش.

550
00:25:50,400 --> 00:25:51,839
؟ (تختتم الموسيقى)؟

551
00:25:51,840 --> 00:25:55,119
- (هدير حركة المرور)
- (صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

552
00:25:55,120 --> 00:25:58,000
(سيارات الركاب تضج
على خطوط السكك الحديدية)

553
00:25:58,291 --> 00:26:02,799
- هارييت كروفت:
وكيف حال أنجوس؟ - بيلا: أحسنت.

554
00:26:02,800 --> 00:26:04,159
منزلهم يبدو مذهلا.

555
00:26:04,160 --> 00:26:06,330
نحن نستضيف عشاء العودة
يوم الجمعة.

556
00:26:06,640 --> 00:26:08,079
- هل نحن؟
- نعم.

557
00:26:08,080 --> 00:26:10,119
إنها الليلة الوحيدة التي قضاها أنجوس
وصوفي يمكن أن تفعل ذلك.

558
00:26:10,120 --> 00:26:11,839
لقد
هذا الشيء العرض الكبير.

559
00:26:11,840 --> 00:26:13,439
أوه، من فضلك قل لي
أنت لن تطبخ.

560
00:26:13,440 --> 00:26:14,560
لا، جوني سوف يطبخ.

561
00:26:14,561 --> 00:26:17,079
جوني عبقري
في المطبخ.

562
00:26:17,080 --> 00:26:19,040
استمر. أخبرها.

563
00:26:19,880 --> 00:26:21,399
تريد مني أن أخبر والدتك

564
00:26:21,400 --> 00:26:22,679
أنني عبقري
في المطبخ؟

565
00:26:22,680 --> 00:26:25,919
- بيلا : نعم.
- جوني، بيلا تعمل في العلاقات العامة.

566
00:26:25,920 --> 00:26:28,479
هذه علاقات عامة مجانية.
كنت سأأخذها لو كنت مكانك.

567
00:26:28,480 --> 00:26:29,919
- (بيلا تضحك)
- (ضحكة مكتومة) نعم.

568
00:26:29,920 --> 00:26:32,559
والد بيلا ليس عبقري
في المطبخ.

569
00:26:32,560 --> 00:26:33,519
حسنا، يمكن أن يكون.

570
00:26:33,520 --> 00:26:35,039
لم تطأ قدماه أبدا
في المطبخ اللعين،

571
00:26:35,040 --> 00:26:36,959
فكيف نعرف؟

572
00:26:36,960 --> 00:26:38,679
لا، سوف آخذ هذه يا أمي.
لا شكر على واجب.

573
00:26:38,680 --> 00:26:40,920
؟ (تشغيل الموسيقى الهادئة
فوق المتحدثين)؟

574
00:26:41,400 --> 00:26:42,450
أم...

575
00:26:44,280 --> 00:26:46,390
- (طقطقة النظارات)
- (تشغيل الصنبور)

576
00:26:46,391 --> 00:26:49,319
بيلا تقول أنك كذلك
تكافح من أجل العثور عليها

577
00:26:49,320 --> 00:26:50,559
العمل كمحامي.

578
00:26:50,560 --> 00:26:52,079
لا، أنا لا أكافح.

579
00:26:52,080 --> 00:26:53,359
- ماذا-
- هارييت : لا بد أن الأمر صعب للغاية.

580
00:26:53,360 --> 00:26:55,650
كل هؤلاء الخريجين
في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك.

581
00:26:56,400 --> 00:26:58,159
كما تعلمون، يجب أن لا تفكر

582
00:26:58,160 --> 00:27:01,679
لأننا يحدث
أن تكون نوعاً معيناً من الناس

583
00:27:01,680 --> 00:27:05,480
أن لدينا أي توقعات
عندما يتعلق الأمر بوظائف مثل هذا.

584
00:27:06,440 --> 00:27:09,519
في المدينة.
او المهن.

585
00:27:09,520 --> 00:27:11,679
الأمر ليس كما نفكر.

586
00:27:11,680 --> 00:27:13,319
- تمام؟
- جوني: نعم، نعم، بالطبع.

587
00:27:13,320 --> 00:27:15,079
لا تكن سخيفا. لا، أنا لا...

588
00:27:15,080 --> 00:27:17,039
بيلا: أنت في غرفتنا.
نحن في سرير الأريكة.

589
00:27:17,040 --> 00:27:18,999
- لا الحجج.
- هارييت : رائع.

590
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

591
00:27:22,440 --> 00:27:24,240
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

592
00:27:34,440 --> 00:27:36,970
- عشر دقائق كحد أقصى، أليس كذلك؟
- السائق : حسنًا سيدي .

593
00:27:40,880 --> 00:27:42,000
(أزيز قفل الباب)

594
00:27:44,480 --> 00:27:47,319
هل رأيت
ديلي اكسبريس أمس؟

595
00:27:47,320 --> 00:27:51,120
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟
- هل أبدو مثل الرجل الذي شاهد ديلي إكسبريس بالأمس؟

596
00:27:51,121 --> 00:27:54,279
مورغان: أليس هذا واحد
من المحامين الذين استخدمتهم

597
00:27:54,280 --> 00:27:55,639
عندما فعلنا ما قبل الزواج؟

598
00:27:55,640 --> 00:27:58,199
شارع. جون سمولوود: حسنًا.
نيكولاس تايلور، هذا صحيح.

599
00:27:58,200 --> 00:27:59,880
وهذه زوجته.

600
00:28:00,880 --> 00:28:02,759
حسنا،
لماذا ستكون معهم؟

601
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
في باريس؟

602
00:28:03,920 --> 00:28:05,959
أنت لا تصطدم
إلى محاميك في باريس.

603
00:28:05,960 --> 00:28:08,559
شارع. جون: يمكن أن يكونوا ينصحون
على أي عدد من الأشياء.

604
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
قد لا يكون لديك ما تفعله
مع زواجك.

605
00:28:10,640 --> 00:28:12,359
مورغان: حسنًا، إذا لم يحدث ذلك
تتعلق بزواجي

606
00:28:12,360 --> 00:28:13,479
ثم كانت قد أخبرتني.

607
00:28:13,480 --> 00:28:15,079
وكنت قد قلت لها
للتحدث معك.

608
00:28:15,080 --> 00:28:16,599
- شارع. جون: ليس لدي أي فكرة.
- ماذا؟

609
00:28:16,600 --> 00:28:17,839
سواء كانت قد أخبرتك.

610
00:28:17,840 --> 00:28:19,279
ولكن إذا كنت
تخبرني أنها سوف...

611
00:28:19,280 --> 00:28:21,240
- أنا.
- إذن أنا أصدقك يا مورجان.

612
00:28:21,880 --> 00:28:23,320
من الرائع رؤيتك.

613
00:28:25,480 --> 00:28:27,759
لماذا أنا هنا؟

614
00:28:27,760 --> 00:28:29,799
لذلك يمكنني أن أسأل
إذا كان علينا أن نقلق

615
00:28:29,800 --> 00:28:32,359
وإذا كنا كذلك
ما يجب أن نفعله حيال ذلك.

616
00:28:32,360 --> 00:28:34,920
تقصد الاحتمال
من طلبها الطلاق؟

617
00:28:42,440 --> 00:28:43,640
شكرا لك سيمون.

618
00:28:47,200 --> 00:28:48,959
كيف هي علاقتك؟

619
00:28:48,960 --> 00:28:52,599
(تتنهدات) حسنًا، نحن ننفق
القليل من الوقت معًا.

620
00:28:52,600 --> 00:28:55,079
في البداية بسبب العمل
ثم من عادته

621
00:28:55,080 --> 00:28:56,130
والآن...

622
00:28:57,080 --> 00:28:58,240
الآن حسب التصميم.

623
00:28:59,560 --> 00:29:01,119
من الناحية القانونية، أنت آمن.

624
00:29:01,120 --> 00:29:02,639
لقد حصلنا على ما قبل الزواج الذي أردناه.

625
00:29:02,640 --> 00:29:04,359
استغرق ذلك وقتًا،
كما ستتذكر.

626
00:29:04,360 --> 00:29:06,719
لكننا فعلنا ذلك
بحيث إذا كان من أي وقت مضى الوضع

627
00:29:06,720 --> 00:29:09,439
فنشأ مثل هذا
ستكون محميًا.

628
00:29:09,440 --> 00:29:10,879
كيف محمية؟

629
00:29:10,880 --> 00:29:13,399
شارع. جون: إنها لا تستطيع ممارسة الجنس
لمسك، ليس في هذا البلد.

630
00:29:13,400 --> 00:29:15,359
ونحن في هذا البلد.

631
00:29:15,360 --> 00:29:18,399
يمكنهم التخطيط والتخطيط وتناول الطعام
العديد من الرغيف الفرنسي كما يحلو لهم.

632
00:29:18,400 --> 00:29:19,919
لكن الحقيقة هي أنني سأكون صادقًا،

633
00:29:19,920 --> 00:29:22,999
شكرا لي،
أنت مضاد للرصاص.

634
00:29:23,000 --> 00:29:25,439
الأشياء الرئيسية التي
إبطال prenup هي A،

635
00:29:25,440 --> 00:29:27,799
إذا وقعت عليه تحت الإكراه،
الذي لم يفعله أي منكم

636
00:29:27,800 --> 00:29:30,119
لأنه كان بشكل صحيح
موثقة، وشهدت بشكل صحيح،

637
00:29:30,120 --> 00:29:33,399
أو ب، لقد فشلت
للكشف عن أي أصول

638
00:29:33,400 --> 00:29:36,159
أو فشل في الاختباء
أي الأصول بشكل صحيح،

639
00:29:36,160 --> 00:29:38,279
كما أفضل وضعه.

640
00:29:38,280 --> 00:29:41,319
ربما تأتي خلفك
إذا فشلت في الاحتفاظ بها

641
00:29:41,320 --> 00:29:44,199
في بنطالك،
بنطالك المُصمم جيدًا،

642
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

643
00:29:46,880 --> 00:29:48,640
ليس في الآونة الأخيرة على أي حال.

644
00:29:50,880 --> 00:29:53,110
- حسنًا، ليس لبضعة...
- ش. جون: أشهر؟

645
00:29:53,360 --> 00:29:54,439
سنين.

646
00:29:54,440 --> 00:29:56,599
شارع. جون : في كلتا الحالتين
انها غير ذات صلة، من الناحية القانونية.

647
00:29:56,600 --> 00:29:59,880
ولكن قد يفسر ذلك
لقاء باريس.

648
00:30:00,480 --> 00:30:02,399
هل لي أن آخذ هذا؟

649
00:30:02,400 --> 00:30:03,879
هل أبدو كرجل
الذي يريد أن يعقد

650
00:30:03,880 --> 00:30:05,679
على ديلي إكسبريس أمس؟

651
00:30:05,680 --> 00:30:07,839
جيد جدًا. أرسل لكارلا حبي.

652
00:30:07,840 --> 00:30:10,639
- مورغان: لن أفعل ذلك.
- الإجابة الصحيحة.

653
00:30:10,640 --> 00:30:13,799
- (صرير الباب مفتوحا)
- ؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

654
00:30:13,800 --> 00:30:14,959
(يغلق الباب)

655
00:30:14,960 --> 00:30:16,639
؟ (متوتر
تشغيل الموسيقى الدرامية)؟

656
00:30:16,640 --> 00:30:19,350
- (رنين نغمة الاتصال)
- ش. جون:أين صاحبة الجلالة؟

657
00:30:20,080 --> 00:30:21,839
حسنًا، أخرجها من المحكمة،

658
00:30:21,840 --> 00:30:24,119
ابحث عن ديفيد شيل,
اقامة اجتماع.

659
00:30:24,120 --> 00:30:25,119
نعم.

660
00:30:25,120 --> 00:30:27,110
- (صافرة الهاتف الخليوي)
- آسف لذلك.

661
00:30:28,680 --> 00:30:30,399
(يبدأ محرك السيارة)

662
00:30:30,400 --> 00:30:32,160
؟ (تستمر الموسيقى)؟

663
00:30:54,720 --> 00:30:55,959
؟ (ترتفع الموسيقى، وتتلاشى)؟

664
00:30:55,960 --> 00:30:57,650
سيرينا:
سنحتاج إلى فريق مناسب.

665
00:30:57,760 --> 00:30:59,399
شريكان، هذا نحن،

666
00:30:59,400 --> 00:31:01,799
محامٍ، هذا بادجي،
فريق بادجي,

667
00:31:01,800 --> 00:31:03,479
وأنا أفكر
اثنان من كبار الزملاء،

668
00:31:03,480 --> 00:31:05,559
اثنان من الصغار ومساعد قانوني.

669
00:31:05,560 --> 00:31:08,199
بالطبع يمكنها تحمل تكاليفها.
إنها ممثلة هوليود.

670
00:31:08,200 --> 00:31:09,999
إنها متزوجة من ملياردير.

671
00:31:10,000 --> 00:31:13,559
حسنًا، ربما لا تملكها
في المحفظه ولكن...

672
00:31:13,560 --> 00:31:14,999
يمكنها أن تدفع لنا
عندما تفوز.

673
00:31:15,000 --> 00:31:16,119
حسنا، نحن نفعل ذلك
ولا ننتصر

674
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- ثم نحن مارس الجنس.
- والثانية تخدم،

675
00:31:18,240 --> 00:31:19,879
سوف يذهب مباشرة إلى كاثكارتس.

676
00:31:19,880 --> 00:31:21,759
- الطريقة الوحيدة
للتغلب على كاثكارتس... - (دقات الهاتف الخليوي)

677
00:31:21,760 --> 00:31:25,559
...للإنفاق، لتوظيف الناس،
مهما كانت التكلفة.

678
00:31:25,560 --> 00:31:26,599
ما هذا؟

679
00:31:26,600 --> 00:31:28,880
إنه يقول،
"غرفة الحرب جاهزة."

680
00:31:28,951 --> 00:31:33,559
- ليس الأمر كما لو أننا لم نكن كذلك
سأفعل ذلك. - مستعد؟ بالفعل؟

681
00:31:33,560 --> 00:31:35,079
- أعتقد فقط أننا بحاجة إلى...
- ماذا؟

682
00:31:35,080 --> 00:31:37,039
- هل تعتقد فقط؟ ماذا؟
- لن أعتذر عن إنشاء مكتب محاماة يا نيك.

683
00:31:37,040 --> 00:31:38,039
أنا لا أطلب منك
للاعتذار-

684
00:31:38,040 --> 00:31:39,639
وأنا لست خائفا
من اتخاذها.

685
00:31:39,640 --> 00:31:41,239
أنا خائف،
ولكن ليس هناك طريقة

686
00:31:41,240 --> 00:31:42,639
سأدع
كاثكارتس يعرف ذلك.

687
00:31:42,640 --> 00:31:44,879
- بالتأكيد ليست بياتريس.
- ثم تحدث معي.

688
00:31:44,880 --> 00:31:46,479
أنا أتحدث إليك.

689
00:31:46,480 --> 00:31:47,599
نيكولاس: قبل أن تقرر.

690
00:31:47,600 --> 00:31:48,879
أنت لا تفعل ذلك فقط
المضي قدما بدون لي

691
00:31:48,880 --> 00:31:50,279
والبدء في إنفاق المال.

692
00:31:50,280 --> 00:31:53,879
يستمع. إذا كنا سنفعل هذا،
واجه الكبار مع كارلا،

693
00:31:53,880 --> 00:31:57,119
عميل أحضرته إلى الشركة
في المقام الأول، تذكر؟

694
00:31:57,120 --> 00:31:58,479
ثم علينا أن نفعل ذلك معا،

695
00:31:58,480 --> 00:32:00,879
بغض النظر عن مواهبك
كمحامي،

696
00:32:00,880 --> 00:32:02,239
لا يهم الألغام.

697
00:32:02,240 --> 00:32:04,519
- أنا في الحقيقة محامية رائعة،
لا أعرف إذا كنت- - أنا جاد.

698
00:32:04,520 --> 00:32:06,079
(بهدوء) حسنًا.

699
00:32:06,080 --> 00:32:07,799
خلاف ذلك، ليس هناك نقطة.

700
00:32:07,800 --> 00:32:10,800
؟ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ؟

701
00:32:13,160 --> 00:32:14,640
- فريق.
- مم هم.

702
00:32:17,000 --> 00:32:18,050
فريق.

703
00:32:22,520 --> 00:32:23,570
لذا...

704
00:32:25,080 --> 00:32:27,120
نحن نفعل هذا. نعم؟

705
00:32:28,600 --> 00:32:30,159
نحن نفعل هذا.

706
00:32:30,160 --> 00:32:31,600
(نيكولاس يضحك بهدوء)

707
00:32:33,200 --> 00:32:34,799
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

708
00:32:34,800 --> 00:32:36,999
- غرفة الحرب هذه لن تدير نفسها بنفسها.
- (آهات)

709
00:32:37,000 --> 00:32:40,040
؟ (موسيقى درامية متوترة
اللعب) ؟

710
00:32:48,200 --> 00:32:49,480
إنها في طريقها الآن.

711
00:32:53,960 --> 00:32:55,010
أرِنِي.

712
00:32:56,040 --> 00:32:59,359
كبيرة، سمينة، أدخل كلمة أقسم
مشكلة الاختيار.

713
00:32:59,360 --> 00:33:00,439
- القرف.
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

714
00:33:00,440 --> 00:33:02,199
اخترت واحدة أقوى
من ذلك.

715
00:33:02,200 --> 00:33:03,679
سيرينا بيرن
ونيكولاس تايلور.

716
00:33:03,680 --> 00:33:05,279
شكرًا لك. نحن نعرف من هم.

717
00:33:05,280 --> 00:33:06,719
ديفيد شيل: حسنًا، نحن نعرفها.

718
00:33:06,720 --> 00:33:07,879
كانت تعمل هنا.

719
00:33:07,880 --> 00:33:10,079
إنها مثلي،
باستثناء ليست جيدة.

720
00:33:10,080 --> 00:33:12,199
يحتفظ مورغان هندرسون
التجنيب هنا

721
00:33:12,200 --> 00:33:15,039
للحصول على أي دعم قانوني
قد يحتاج هو أو هم.

722
00:33:15,040 --> 00:33:16,599
"هم" هي كلمة المنطوق.

723
00:33:16,600 --> 00:33:18,919
لذلك السبب الوحيد كارلا
سوف يجتمع

724
00:33:18,920 --> 00:33:23,359
مع سيغفريد وروي هنا
سيكون إعادة النظر في prenup.

725
00:33:23,360 --> 00:33:24,759
- هل رأيته؟
- نعم.

726
00:33:24,760 --> 00:33:25,879
- بياتريس يوبوسي: شخصيًا؟
- نعم.

727
00:33:25,880 --> 00:33:27,359
- سئل كيف يتم الزواج؟
- نعم.

728
00:33:27,360 --> 00:33:29,159
- سئل إذا كان مخلصا؟
- نعم.

729
00:33:29,160 --> 00:33:30,559
- بياتريس: وقال نعم؟
- نعم.

730
00:33:30,560 --> 00:33:32,519
ولقد ناقشت
كل هذا فيما بينكم

731
00:33:32,520 --> 00:33:33,599
وتظن أنه يكذب؟

732
00:33:33,600 --> 00:33:35,199
أو أن هناك نوعا ما
من مشكلة خطيرة؟

733
00:33:35,200 --> 00:33:37,159
ولقد اتصلت بي
العودة من المحكمة

734
00:33:37,160 --> 00:33:40,639
لتسألني ماذا أفعل
لأنه أكبر عميل لدينا.

735
00:33:40,640 --> 00:33:42,399
لأنك تحب هذا

736
00:33:42,400 --> 00:33:44,150
وهذا في الواقع
مثيرة للغاية.

737
00:33:45,600 --> 00:33:47,479
ماذا قررت؟

738
00:33:47,480 --> 00:33:49,999
نبدأ العمل على أي حال،
افترض انه هراء

739
00:33:50,000 --> 00:33:51,679
وافعل كل شيء
يمكننا أن نفكر ربما

740
00:33:51,680 --> 00:33:53,200
لمحاولة المضي قدما في هذا.

741
00:33:54,320 --> 00:33:56,279
ونحن نفعل كل ذلك، لماذا؟

742
00:33:56,280 --> 00:33:58,119
"" لأن هذا هو ما
إنه يدفع ثمن ذلك."

743
00:33:58,120 --> 00:34:00,159
؟ (تشغيل الموسيقى التثبيت)؟

744
00:34:00,160 --> 00:34:01,719
- (ثرثرة حية)
- ؟ (ترتفع الموسيقى)؟

745
00:34:01,720 --> 00:34:03,479
مساءكم أيها السادة
لدي شريحة لحم الخاصرة جاك كريك

746
00:34:03,480 --> 00:34:05,199
بالنسبة لك هناك
و ال linguine alle cozze.

747
00:34:05,200 --> 00:34:06,999
(الضيوف يضحكون بصوت عالٍ)

748
00:34:07,000 --> 00:34:09,759
بصراحة. ولكن هذا
الشيء مع هذا النوع من الرجال في هذه الأيام،

749
00:34:09,760 --> 00:34:11,159
لا يمكنك الوثوق بهم.

750
00:34:11,160 --> 00:34:13,599
هل تعرف ماذا أعني؟
مثل، من يعتقدون أنني؟

751
00:34:13,600 --> 00:34:15,479
(تضحك المجموعة)

752
00:34:15,480 --> 00:34:17,680
الحمار سخيف
الكثير منهم، أقسم.

753
00:34:20,440 --> 00:34:23,359
فونتي. لقد انتهيت يا صديقي.
سوف أراك غدا.

754
00:34:23,360 --> 00:34:25,240
أوه، هل تفعل هذا قبل أن تذهب؟

755
00:34:25,840 --> 00:34:27,079
الجدول 23.

756
00:34:27,080 --> 00:34:29,679
(أنجوس يضحك بصوت عالٍ)

757
00:34:29,680 --> 00:34:31,679
؟ (تسقط الموسيقى)؟

758
00:34:31,680 --> 00:34:32,800
(تنهدات حادة)

759
00:34:36,080 --> 00:34:39,440
لدي بروسيكو ونيجروني
بالنسبة لكم هناك، أيها السيدات. يتمتع.

760
00:34:40,440 --> 00:34:41,679
العشاء: عفوا.

761
00:34:41,680 --> 00:34:42,959
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

762
00:34:42,960 --> 00:34:44,010
العشاء: عفوا.

763
00:34:44,920 --> 00:34:47,040
- هل يمكننا الحصول على قائمة النبيذ، من فضلك؟
- جون!

764
00:34:48,240 --> 00:34:50,920
الجميع، هذا...
اه، هذا جون.

765
00:34:51,960 --> 00:34:54,239
إنه يواعد بيلا كروفت.

766
00:34:54,240 --> 00:34:56,079
- العشاء 1: حسنًا.
- (صرخات المجموعة)

767
00:34:56,080 --> 00:34:57,479
أنجوس: الآن، جون...

768
00:34:57,480 --> 00:34:58,760
جون ، اه ...

769
00:34:59,640 --> 00:35:00,719
إنه محام.

770
00:35:00,720 --> 00:35:03,479
(نورتس) اه، إنه حاليًا
صد العروض

771
00:35:03,480 --> 00:35:04,999
من أفضل الشركات في لندن.

772
00:35:05,000 --> 00:35:06,519
أعني،
غمرت المياه الرجل الفقير.

773
00:35:06,520 --> 00:35:07,439
(سنيكرز المجموعة)

774
00:35:07,440 --> 00:35:08,839
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

775
00:35:08,840 --> 00:35:10,839
لا يا جون. جون,
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.

776
00:35:10,840 --> 00:35:12,519
عد. لا تهرب.

777
00:35:12,520 --> 00:35:14,360
اه، نحن على استعداد للطلب، في الواقع.

778
00:35:14,840 --> 00:35:15,890
نعم.

779
00:35:16,880 --> 00:35:17,930
جوني: حسنًا.

780
00:35:18,280 --> 00:35:19,330
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

781
00:35:20,600 --> 00:35:21,839
نحن...

782
00:35:21,840 --> 00:35:23,479
أود
بعض العقود من فضلك.

783
00:35:23,480 --> 00:35:24,599
(سنيكرز المجموعة)

784
00:35:24,600 --> 00:35:26,199
أنجوس: بعض الدعاوى القضائية للبدء.

785
00:35:26,200 --> 00:35:28,679
اه، ربما رمي
وصية أخيرة وشهادة.

786
00:35:28,680 --> 00:35:31,959
(يضحك) ربما بعض الإفادات
للجدول.

787
00:35:31,960 --> 00:35:34,199
- (آهات)
- (داينرز يلهث، تذمر)

788
00:35:34,200 --> 00:35:36,490
أنجوس: (يصرخ)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

789
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
لقد كسرت أنفي اللعين!

790
00:35:41,040 --> 00:35:42,559
آه!

791
00:35:42,560 --> 00:35:44,439
- آه!
- (متذمرون)

792
00:35:44,440 --> 00:35:45,919
- العشاء: هل هناك شخص ما
هل ستفعل شيئا؟ - (أنجوس groans)

793
00:35:45,920 --> 00:35:47,719
العشاء: أعني،
لقد ضربه للتو على وجهه.

794
00:35:47,720 --> 00:35:49,359
؟ ("أنا رجل"
من خلال اللعب باللون الأسود)؟

795
00:35:49,360 --> 00:35:51,839
أنجوس: (مكتئباً)
لقد كسرت أنفي اللعين، أيها القذف اللعين.

796
00:35:51,840 --> 00:35:54,199
- ؟ أتهجى م ؟
- ؟ م! ؟

797
00:35:54,200 --> 00:35:55,479
(أنجوس يواصل الأنين)

798
00:35:55,480 --> 00:35:56,800
- ؟ أ ؟
- ؟ أ! ؟

799
00:35:59,120 --> 00:36:01,079
- ؟ م ؟
- ؟ م! ؟

800
00:36:01,080 --> 00:36:03,119
- ؟ ها أنا رجل؟
- أنجوس: فتحة الشرج اللعينة.

801
00:36:03,120 --> 00:36:05,799
- ؟ (تختتم الأغنية)؟
- إذا لم أطردك، فسوف يطردوني أيضًا.

802
00:36:05,800 --> 00:36:07,559
- لا أستطيع تحمل خسارة هذا.
- جوني: لا بأس.

803
00:36:07,560 --> 00:36:09,319
لقد حصلت على الزوجة السابقة مع طفل.

804
00:36:09,320 --> 00:36:10,879
الوضع برمته مجرد...

805
00:36:10,880 --> 00:36:13,080
فونتي، لا بأس يا صديقي.
أحصل عليه.

806
00:36:14,320 --> 00:36:15,479
هل تريد استعادة هذه؟

807
00:36:15,480 --> 00:36:17,359
؟ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ؟

808
00:36:17,360 --> 00:36:18,440
هل تعرف ماذا يا رجل؟

809
00:36:19,840 --> 00:36:21,439
احتفظ بالبازلاء.

810
00:36:21,440 --> 00:36:24,520
- (ضحكة مكتومة)
- تلك نكتة فظيعة سخيف.

811
00:36:25,520 --> 00:36:26,960
فونتي: أراك لاحقًا، حسنًا؟

812
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
(صرير الباب مفتوحا)

813
00:36:29,920 --> 00:36:31,440
(صرير الباب يغلق)

814
00:36:33,120 --> 00:36:35,320
(يتنفس بعمق)

815
00:36:53,840 --> 00:36:56,119
(رنين نغمة الاتصال، النقرات)

816
00:36:56,120 --> 00:36:58,320
البريد الصوتي:
لديك رسالة واحدة جديدة.

817
00:36:59,880 --> 00:37:02,470
- ؟ (تختتم الموسيقى)؟
- (صفارات الإنذار البعيدة تبكي)

818
00:37:12,400 --> 00:37:14,240
بيلا: هل أنت جاد؟

819
00:37:15,040 --> 00:37:16,359
- هل ضربت أنجوس؟
- نعم.

820
00:37:16,360 --> 00:37:18,119
لقد
هذا العرض التقديمي الضخم للعميل

821
00:37:18,120 --> 00:37:19,079
التي أخبرتك عنها

822
00:37:19,080 --> 00:37:20,959
وأنت هجوم سخيف حرفيا
له في الأماكن العامة.

823
00:37:20,960 --> 00:37:22,079
لقد لكمته في وجهه.

824
00:37:22,080 --> 00:37:24,959
ما اللعنة، جوني؟ لماذا؟

825
00:37:24,960 --> 00:37:26,439
- جوني : لماذا؟
- (متردد)

826
00:37:26,440 --> 00:37:28,319
لأنه يستحق ذلك.
مرحبًا هارييت.

827
00:37:28,320 --> 00:37:29,759
- بيلا : لماذا؟
- هارييت : مرحبا.

828
00:37:29,760 --> 00:37:32,759
كان يتحدث معي مثل قطعة
من القرف أمام جميع أصدقائه،

829
00:37:32,760 --> 00:37:34,879
ومن ثم قمت بضربه
ثم فجأة لم يعد يتحدث معي

830
00:37:34,880 --> 00:37:36,879
مثل قطعة من القرف
أمام زملائه. هناك كلمة لذلك،

831
00:37:36,880 --> 00:37:38,039
وأنسى ما هو عليه.

832
00:37:38,040 --> 00:37:39,959
- الناس مثلي اللكم
الناس مثله. - سخيف مجنون.

833
00:37:39,960 --> 00:37:42,039
- سخيف مجنون.
- أنا لا - "اللكم".

834
00:37:42,040 --> 00:37:43,439
"اللكم."

835
00:37:43,440 --> 00:37:46,439
وأمك وافقت
لأنها لو لم تفعل، لكانت قد قالت شيئًا ما.

836
00:37:46,440 --> 00:37:48,839
على الأقل استمع إلى جانبه
من القصة.

837
00:37:48,840 --> 00:37:50,639
-فقط-
- جوني: أوه، لقد نسيت اجتماع العميل.

838
00:37:50,640 --> 00:37:52,319
- أحب ذلك. شكرًا لك.
- بيلا: هل طردوك؟

839
00:37:52,320 --> 00:37:53,559
- (تشغيل الصنبور)
- هل أطلقوا النار عليك؟

840
00:37:53,560 --> 00:37:55,239
(توقف الصنبور)

841
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
لأن أنجوس أخبر صوفي
أنهم أخذوك

842
00:37:57,280 --> 00:37:59,330
وأنت لم تعود
لذا من المفترض...

843
00:38:00,760 --> 00:38:02,399
- نعم، لقد طردوني.
- باهِر.

844
00:38:02,400 --> 00:38:03,439
؟ (تشغيل موسيقى حزينة)؟

845
00:38:03,440 --> 00:38:04,490
عظيم، جوني.

846
00:38:05,920 --> 00:38:07,790
هل تعرف ماذا
كان هذا العشاء؟

847
00:38:09,840 --> 00:38:11,320
أردت منهم أن يجتمعوا بك.

848
00:38:12,520 --> 00:38:16,040
لأنني كنت أقول لهم
كم أنا جاد في هذا الشأن.

849
00:38:17,240 --> 00:38:18,799
عنك.

850
00:38:18,800 --> 00:38:21,879
بالضبط. فهل تريد أن تكون
مع شخص يأخذ

851
00:38:21,880 --> 00:38:24,650
كل هذا القرف أو شخص ما
يفعل شيئا حيال ذلك؟

852
00:38:25,760 --> 00:38:26,810
(الشهقات)

853
00:38:31,280 --> 00:38:32,959
نحن- لقد عدنا إلى لندن

854
00:38:32,960 --> 00:38:34,710
لأنك ثمل
في نيويورك.

855
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
من فضلك لا تفعل ذلك مرة أخرى.

856
00:38:39,511 --> 00:38:44,039
إحدى الشركات أه
التي أجريت مقابلتي من أجلها،

857
00:38:44,040 --> 00:38:45,970
هم - اتصلوا
وعرضت علي وظيفة.

858
00:38:50,240 --> 00:38:51,290
(بهدوء) اللعنة.

859
00:38:54,560 --> 00:38:57,239
قلت كان لدي
مقابلة أخرى متبقية

860
00:38:57,240 --> 00:38:58,519
ومن ثم سأخبرهم.

861
00:38:58,520 --> 00:39:01,399
؟ (منخفض
تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

862
00:39:01,400 --> 00:39:02,759
(ضحكة مكتومة)

863
00:39:02,760 --> 00:39:04,520
يا بلدي... (ضحك)

864
00:39:07,280 --> 00:39:08,560
لقد كان يومًا قديمًا مزدحمًا.

865
00:39:09,680 --> 00:39:11,519
- جوني وارن؟
- نعم.

866
00:39:11,520 --> 00:39:12,759
- كليو.
- تشرفت بلقائك يا كليو.

867
00:39:12,760 --> 00:39:14,930
- إنهم مستعدون لك.
- جميل، شكرا لك.

868
00:39:14,931 --> 00:39:16,839
(يزيل الحلق)

869
00:39:16,840 --> 00:39:18,710
- في الخلف.
- أوه، شكرا جزيلا لك.

870
00:39:19,440 --> 00:39:21,359
هل يمكنني الحصول عليك
مشروب أو أي شيء؟

871
00:39:21,360 --> 00:39:23,119
أوه...

872
00:39:23,120 --> 00:39:25,439
- الشاي سيكون جميلا،
إذا كان هذا على ما يرام؟ - شاي. على الطريق.

873
00:39:25,440 --> 00:39:26,719
- شكرًا لك.
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

874
00:39:26,720 --> 00:39:29,399
هذا فقط
رأيي الشخصي. إنها أكثر إيجازًا بهذه الطريقة.

875
00:39:29,400 --> 00:39:32,079
لا شيء في الصفحة الثانية
السيرة الذاتية سوف تقنعك

876
00:39:32,080 --> 00:39:33,599
إذا كانت الصفحة الأولى
لم يحدث بالفعل.

877
00:39:33,600 --> 00:39:34,719
- سيرينا: مم-هم.
- من المنطقي.

878
00:39:34,720 --> 00:39:37,839
لديك خبرة قوية
في قانون الأسرة في نيويورك.

879
00:39:37,840 --> 00:39:39,319
نعم، في وايت رين.

880
00:39:39,320 --> 00:39:42,719
نعم تحدثنا معهم
إلى إليوت وايت، الابن.

881
00:39:42,720 --> 00:39:45,079
- عملت مع إليوت مباشرة.
- مم، قال.

882
00:39:45,080 --> 00:39:47,439
سيرينا: قال أنك صادفته
كالثقة الزائدة،

883
00:39:47,440 --> 00:39:50,159
ولكن هذا هذا
أكثر وصولا إلى انعدام الأمن

884
00:39:50,160 --> 00:39:51,999
من قلة الخبرة.

885
00:39:52,000 --> 00:39:54,639
طريقته في القول...
(تنهدات) ... أنت لست شابا.

886
00:39:54,640 --> 00:39:57,319
ليس للشباب على أي حال.

887
00:39:57,320 --> 00:39:59,999
قال تحتك حاد ،
جيدة مع العملاء،

888
00:40:00,000 --> 00:40:02,319
وأنك تعرف قانون الأسرة
أفضل مما يفعل.

889
00:40:02,320 --> 00:40:03,520
(جوني يسخر بهدوء)

890
00:40:04,800 --> 00:40:06,599
- قال ذلك؟
- نيكولاس: مم.

891
00:40:06,600 --> 00:40:09,039
"إذا كان في لندن، فقط قم بذلك
متأكد من أنه يعمل من أجلك."

892
00:40:09,040 --> 00:40:10,919
(ضحكة مكتومة) حسنًا،
هذا جدا، أم ...

893
00:40:10,920 --> 00:40:12,399
حسنا، إنه لطيف جدا منه.

894
00:40:12,400 --> 00:40:14,159
أم...

895
00:40:14,160 --> 00:40:16,159
الآن، انظر،
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،

896
00:40:16,160 --> 00:40:17,399
أشعر أنني يجب أن أقول لك

897
00:40:17,400 --> 00:40:20,160
أنني... لدي بالفعل
عرض من شركة أخرى.

898
00:40:21,080 --> 00:40:22,239
أيها؟

899
00:40:22,240 --> 00:40:24,319
إنه أكثر من موقف عام،
أعتقد،

900
00:40:24,320 --> 00:40:26,559
عندما ما أبحث عنه حقًا

901
00:40:26,560 --> 00:40:28,759
هو اه أن تعمل
في قضية كبيرة.

902
00:40:28,760 --> 00:40:29,759
نعم بالطبع.

903
00:40:29,760 --> 00:40:32,039
شيء أستطيع حقا
غرق أسناني في.

904
00:40:32,040 --> 00:40:33,090
أي شركة؟

905
00:40:34,680 --> 00:40:35,730
أم...

906
00:40:36,600 --> 00:40:37,650
كاثكارتس.

907
00:40:39,440 --> 00:40:41,920
؟ (تشغيل موسيقى منخفض التثبيت) ؟

908
00:40:42,720 --> 00:40:43,770
سيرينا: همم.

909
00:40:45,200 --> 00:40:47,919
لدينا قضية قادمة.

910
00:40:47,920 --> 00:40:49,559
أكبر واحد عملنا عليه على الإطلاق

911
00:40:49,560 --> 00:40:51,839
وهناك مكان واحد متبقي
على الطاولة

912
00:40:51,840 --> 00:40:53,160
لزميل مبتدئ.

913
00:40:53,680 --> 00:40:54,760
طلاق.

914
00:40:56,680 --> 00:40:58,239
فكرة جيدة؟

915
00:40:58,240 --> 00:41:00,479
وفي ذلك أمر سيء.

916
00:41:00,480 --> 00:41:03,039
جوني، نود
لأقدم لك هذا الدور،

917
00:41:03,040 --> 00:41:05,600
لكن الشرط هو...

918
00:41:06,760 --> 00:41:08,240
عليك أن تقرر الآن.

919
00:41:10,160 --> 00:41:13,320
- (ثرثرة غير واضحة)
- (رنين الهاتف)

920
00:41:15,080 --> 00:41:16,839
إنهم يعرضون.

921
00:41:16,840 --> 00:41:18,770
يمكنك معرفة ذلك.
انظر إلى لغة جسدها.

922
00:41:19,520 --> 00:41:21,120
انها له من أجل الجعة والليمون.

923
00:41:21,600 --> 00:41:22,680
سأستأجره.

924
00:41:23,560 --> 00:41:25,000
سأستأجر القرف منه.

925
00:41:25,680 --> 00:41:28,040
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

926
00:41:42,400 --> 00:41:44,039
(صافرة الإنذار)

927
00:41:44,040 --> 00:41:45,600
(صافرة لوحة المفاتيح)

928
00:41:45,601 --> 00:41:48,439
- (توقف الإنذار)
- (زقزقة قفل الباب، طنين)

929
00:41:48,440 --> 00:41:50,130
- (يفتح الباب)
- (خشخشة المفاتيح)

930
00:41:52,040 --> 00:41:53,120
(يغلق الباب)

931
00:42:02,560 --> 00:42:03,640
(تنهدات)

932
00:42:11,800 --> 00:42:16,079
إريك: الاصطحاب في الساعة 6:30.
رئيس الوزراء على بعد عشر دقائق.

933
00:42:16,080 --> 00:42:18,239
كنا نظن أنك
وقد ترغب كارلا

934
00:42:18,240 --> 00:42:20,279
للسفر معا.

935
00:42:20,280 --> 00:42:22,870
مورغان: حسنًا، سيكون الأمر غريبًا
إذا وصلنا بشكل منفصل.

936
00:42:23,320 --> 00:42:24,680
ما هذا؟

937
00:42:27,040 --> 00:42:28,090
القرط؟

938
00:42:29,320 --> 00:42:31,399
- هل كانت كارلا هنا؟
- إيريك: كارلا؟ لا.

939
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
إنها تستخدم الشقة.

940
00:42:32,720 --> 00:42:34,950
- جيليان: حسنًا.
- مورغان: حسنًا، إنها ليست ملكي.

941
00:42:34,951 --> 00:42:37,439
- احتفظ بها. ولم لا؟
- (طقطقة لوحة المفاتيح)

942
00:42:37,440 --> 00:42:39,759
جيليان: لن أرتدي
قرط واحد يا مورغان.

943
00:42:39,760 --> 00:42:41,930
- أنا لست القراصنة.
- (دقات الإخطار)

944
00:42:41,931 --> 00:42:45,319
من المفترض أن يكون كاثكارتس
لرؤيتك بعد ظهر هذا اليوم.

945
00:42:45,320 --> 00:42:47,039
إذا كان هذا
بخصوص قضية أنكر-

946
00:42:47,040 --> 00:42:49,680
لا يتعلق الأمر
أنكر اللعين ، إريك.

947
00:42:50,800 --> 00:42:52,119
كم مرة؟

948
00:42:52,120 --> 00:42:54,159
؟ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر)؟

949
00:42:54,160 --> 00:42:55,919
التأكيد مع كاثكارتس،

950
00:42:55,920 --> 00:42:58,199
لكن كارلا لا يجب أن تعرف
أنا هناك.

951
00:42:58,200 --> 00:43:00,919
سنخبرها أنك ستحصل عليها
جاهز للعرض الأول.

952
00:43:00,920 --> 00:43:04,280
الاستعداد للعرض الأول.
هذا بالضبط ما أفعله.

953
00:43:05,960 --> 00:43:07,200
(يفتح الباب)

954
00:43:08,600 --> 00:43:09,650
(يغلق الباب)

955
00:43:13,240 --> 00:43:14,290
(زفير)

956
00:43:14,920 --> 00:43:16,439
؟ (تسقط الموسيقى)؟

957
00:43:16,440 --> 00:43:19,439
؟ (موسيقى درامية داكنة
تداخل) ؟

958
00:43:19,440 --> 00:43:20,560
(أصوات المصعد)

959
00:43:23,240 --> 00:43:24,479
مرحبا كارلا.

960
00:43:24,480 --> 00:43:26,719
- كارلا: مرحباً.
- من الجميل أن أراك. مرحبًا.

961
00:43:26,720 --> 00:43:29,400
- لوسي: مرحباً.
- إذا كنت تريد... (يتكلم بشكل غير واضح)

962
00:43:33,120 --> 00:43:35,720
؟ (تستمر الموسيقى)؟

963
00:43:55,051 --> 00:43:57,679
- سيرينا: كارلا.
- كارلا: مرحباً.

964
00:43:57,680 --> 00:43:59,679
- سيرينا: مرحباً. من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

965
00:43:59,680 --> 00:44:00,999
- نيكولاس: مرحباً. هل أنت بخير؟
- مرحبا نيك.

966
00:44:01,000 --> 00:44:03,530
- كيف حالك؟ جيد جدا، شكرا.
- نعم؟ جيد، جيد.

967
00:44:08,360 --> 00:44:09,519
؟ (تختتم الموسيقى)؟

968
00:44:09,520 --> 00:44:11,839
- لدينا سؤال واحد فقط.
- لو سمحت.

969
00:44:11,840 --> 00:44:14,800
- من كانت؟
- من كان...؟

970
00:44:15,840 --> 00:44:19,199
مورغان، بقدر ما قد لا تفعل ذلك
مثل ذلك الآن،

971
00:44:19,200 --> 00:44:21,799
لديك في مرحلة ما
كان لديه المدروسة للدفع لنا

972
00:44:21,800 --> 00:44:24,159
الكثير من المال لأطلب منك
أسئلة محرجة مثل هذه

973
00:44:24,160 --> 00:44:25,559
حتى نتمكن من حمايتك

974
00:44:25,560 --> 00:44:28,390
من التداعيات التي تأتي
من الإجابات الناتجة.

975
00:44:29,600 --> 00:44:31,920
اذهب آخر. من كانت؟

976
00:44:35,200 --> 00:44:38,270
بأسرع ما يمكن،
زوجتك لديها بداية كبيرة بما فيه الكفاية كما هي.

977
00:44:40,400 --> 00:44:43,319
اسمها فلورا مونرو.

978
00:44:43,320 --> 00:44:46,759
إنها ممثلة، صديقة.
لقد صنعنا فيلمًا، وواصلنا العمل.

979
00:44:46,760 --> 00:44:48,559
ولم تدفع لها؟

980
00:44:48,560 --> 00:44:51,119
- بالطبع لا.
- ثم اتصلت بها؟

981
00:44:51,120 --> 00:44:52,999
لا، لأنك أخبرتني ألا أفعل ذلك.

982
00:44:53,000 --> 00:44:56,320
أنظري، لقد أخبرتها
كيف لم أعد أعرف مورغان بعد الآن.

983
00:44:57,080 --> 00:45:00,119
من يرى، ما يخطط له.

984
00:45:00,120 --> 00:45:03,279
(سكوفس) إذا كنت أريد أن أعرف
ما ينوي فعله، أنا جوجل له.

985
00:45:03,280 --> 00:45:04,479
لقد فعل ذلك من قبل.

986
00:45:04,480 --> 00:45:06,000
- غش؟
- كارلا: نعم.

987
00:45:06,880 --> 00:45:08,759
أردت أن أعرف
إذا كان قد عاد

988
00:45:08,760 --> 00:45:11,360
إلى كل ذلك،
وقالت إنها ستساعد.

989
00:45:12,440 --> 00:45:13,600
كم عمر فلورا؟

990
00:45:14,920 --> 00:45:16,239
ما يهم؟

991
00:45:16,240 --> 00:45:18,279
لماذا تجيب؟
هل نمت معها أيضا؟

992
00:45:18,280 --> 00:45:20,599
شارع. جون: الأمر مهم
لأنها أصغر سنا،

993
00:45:20,600 --> 00:45:21,840
يبدو أسوأ.

994
00:45:23,600 --> 00:45:24,959
إنها أصغر مني.

995
00:45:24,960 --> 00:45:26,279
قد يكون لديك
لتضييق ذلك.

996
00:45:26,280 --> 00:45:27,599
(ضحكة مكتومة)

997
00:45:27,600 --> 00:45:29,440
مورغان: (سكوفس) أوائل الثلاثينيات.

998
00:45:31,920 --> 00:45:33,639
أواخر العشرينات.

999
00:45:33,640 --> 00:45:36,879
منتصف العشرينات.
إنها ليست أصغر من ذلك.

1000
00:45:36,880 --> 00:45:39,559
كانت مزحة في البداية،
نكتة غبية.

1001
00:45:39,560 --> 00:45:43,520
ربما ينبغي لها، كما تعلمون،
اختبره. اختبره.

1002
00:45:44,440 --> 00:45:45,599
لقد نسيت الأمر كله،

1003
00:45:45,600 --> 00:45:48,479
ثم عندما سمعت
إشاعة أخرى،

1004
00:45:48,480 --> 00:45:50,079
اعتقدت،
أنت تعرف ماذا، لماذا لا؟

1005
00:45:50,080 --> 00:45:53,720
لأن... (سكوفس)
لأنه حينها على الأقل كنت سأعرف.

1006
00:45:53,721 --> 00:45:56,839
مورغان:
كانت في حفل توزيع الجوائز هذا.

1007
00:45:56,840 --> 00:45:59,080
كنا في نفس الفندق.
في نفس الطابق.

1008
00:45:59,720 --> 00:46:00,880
لم يكن شيئاً جداً...

1009
00:46:01,800 --> 00:46:03,600
كان مجرد شخصين.

1010
00:46:04,840 --> 00:46:05,890
بدت جدآ...

1011
00:46:05,891 --> 00:46:10,039
(سكوفس) أنا لا أمتلكك
كل يحدق في وجهي.

1012
00:46:10,040 --> 00:46:12,359
أنا لا أدفع لك
للقبض علي.

1013
00:46:12,360 --> 00:46:14,039
هناك جيش
من الناس هناك

1014
00:46:14,040 --> 00:46:15,519
الذين هم على استعداد تام
للقيام بذلك مجانا.

1015
00:46:15,520 --> 00:46:16,959
في الواقع،
إنهم متخصصون في ذلك.

1016
00:46:16,960 --> 00:46:19,679
ما أريد، إذا كنت قد فعلت
هذا الخصم لك

1017
00:46:19,680 --> 00:46:21,799
وهي على وشك أن تخدمني
مع أوراق الطلاق

1018
00:46:21,800 --> 00:46:22,959
هو لك أن تقول لي

1019
00:46:22,960 --> 00:46:24,590
ما أنت ذاهب
للقيام به حيال ذلك.

1020
00:46:24,880 --> 00:46:26,959
الخطة هي على النحو التالي.

1021
00:46:26,960 --> 00:46:29,319
أنت تقوم بالعرض الأول الليلة
معًا.

1022
00:46:29,320 --> 00:46:31,399
وهذا يعطي الانطباع
أنك تريده في المناسبات

1023
00:46:31,400 --> 00:46:32,519
التي تعتبر مهمة بالنسبة لك.

1024
00:46:32,520 --> 00:46:34,479
أنت تمسك بيده،
الصحافة ترى ذلك

1025
00:46:34,480 --> 00:46:36,679
ليس لديك أي فكرة
يا له من فأر.

1026
00:46:36,680 --> 00:46:40,239
ثم الليلة، عبر البريد الإلكتروني،
نسخ محاميه، ونحن نخدم.

1027
00:46:40,240 --> 00:46:42,719
- أريد أن أخدمه.
- سيرينا: لا يمكنك ذلك.

1028
00:46:42,720 --> 00:46:44,479
أريد أن أنظر إليه في العين.

1029
00:46:44,480 --> 00:46:46,599
لا يمكنك. ليس شخصيا.
يمكنك سؤال شخص ما،

1030
00:46:46,600 --> 00:46:49,079
محامي أو أي شخص
من هو معتمد من المحكمة،

1031
00:46:49,080 --> 00:46:52,039
ولكن من الأفضل أن يكون لديك
لحظة السجادة الحمراء الكبيرة

1032
00:46:52,040 --> 00:46:53,599
ثم ضربه بالبريد الإلكتروني.

1033
00:46:53,600 --> 00:46:55,639
؟ (تشغيل موسيقى منخفضة التوتر)؟

1034
00:46:55,640 --> 00:46:58,000
شارع. جون:
ما نقوم به هو المضي قدما في هذا.

1035
00:46:58,880 --> 00:47:00,599
ديفيد.

1036
00:47:00,600 --> 00:47:03,359
لقد اتخذنا
على محامٍ إضافي،

1037
00:47:03,360 --> 00:47:04,439
ليس كبارًا بشكل خاص،

1038
00:47:04,440 --> 00:47:08,279
ولكن شخص يستطيع التركيز
حصرا في هذه القضية.

1039
00:47:08,280 --> 00:47:12,359
قبل أن نوظفه، تحدثت
إلى صديق في نيويورك،

1040
00:47:12,360 --> 00:47:15,519
إليوت وايت,
للحصول على مرجع.

1041
00:47:15,520 --> 00:47:18,319
وكانت الإشارة لائقة بما فيه الكفاية.

1042
00:47:18,320 --> 00:47:20,799
ثم قدمت له الوعد
لإعطاء مرجع أفضل بكثير

1043
00:47:20,800 --> 00:47:23,959
لأي شخص آخر قد
تواصل بعد ذلك

1044
00:47:23,960 --> 00:47:25,919
يريد أن يقدم
هذا المحامي الجديد لنا

1045
00:47:25,920 --> 00:47:28,600
وظيفة خاصة بهم.
وهذا ما حدث.

1046
00:47:29,360 --> 00:47:30,759
كما لو كانت الفرصة قد فعلت ذلك،

1047
00:47:30,760 --> 00:47:32,519
أصدقائنا الجيدين
في تايلور وبيرن

1048
00:47:32,520 --> 00:47:35,119
كانوا يتطلعون إلى تجنيد
زميل مبتدئ جديد

1049
00:47:35,120 --> 00:47:39,959
في قضية طلاق رفيعة المستوى
انهم يعملون على.

1050
00:47:39,960 --> 00:47:43,559
أجرى مقابلة أمس.
سارت الأمور بشكل جيد للغاية، على ما يبدو.

1051
00:47:43,560 --> 00:47:47,319
عرضوا عليه الوظيفة.
وهو يعمل لصالحهم الآن.

1052
00:47:47,320 --> 00:47:49,239
إيريك:
إلا أنه يعمل حقا بالنسبة لنا؟

1053
00:47:49,240 --> 00:47:51,110
ديفيد:
إلا أنه يعمل حقا بالنسبة لنا.

1054
00:47:51,111 --> 00:47:53,359
مورغان:
هل أنت خارج عقلك؟

1055
00:47:53,360 --> 00:47:55,279
؟ (تشغيل موسيقى متوترة)؟

1056
00:47:55,280 --> 00:47:57,599
هذا إذا خرج
أنا مارس الجنس، بالتأكيد.

1057
00:47:57,600 --> 00:48:00,919
مورغان، هذا من المرجح أن يكون
أكبر محاكمة طلاق

1058
00:48:00,920 --> 00:48:03,839
في التاريخ القانوني البريطاني،
ولقد اعترفت للتو

1059
00:48:03,840 --> 00:48:06,399
إلى الشد
غريب يبلغ من العمر 25 عامًا.

1060
00:48:06,400 --> 00:48:07,319
(تنهدات)

1061
00:48:07,320 --> 00:48:10,079
لكي نكون واضحين،
لقد مارس الجنس بالفعل.

1062
00:48:10,080 --> 00:48:11,479
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

1063
00:48:11,480 --> 00:48:15,319
نحن نتعامل مع رجل ثري
بدعم قانوني قوي.

1064
00:48:15,320 --> 00:48:17,959
كاثكارتس هو
أفضل شركة محاماة في لندن.

1065
00:48:17,960 --> 00:48:19,839
إمكاناتنا تتحدث عن نفسها.

1066
00:48:19,840 --> 00:48:23,279
ودعونا لا ننسى، أنت
الطرف المظلوم هنا

1067
00:48:23,280 --> 00:48:25,639
أنتم الطرف المظلوم هنا.

1068
00:48:25,640 --> 00:48:27,079
يمكن أن يكون هناك
لا شك في ذلك.

1069
00:48:27,080 --> 00:48:29,119
سوف نلعب بطريقة قذرة
إذا كان علينا أن.

1070
00:48:29,120 --> 00:48:30,719
وإذا لعبوا بطريقة قذرة،

1071
00:48:30,720 --> 00:48:33,519
سنكون كاملين
والقذارة المطلقة.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:36,039
منتصف الليل، كارلا،
ومن ثم نضغط على إرسال.

1073
00:48:36,040 --> 00:48:39,119
كل ما نحتاجه هو كلمتك.

1074
00:48:39,120 --> 00:48:41,080
هل لدي إذنك
للمضي قدما؟

1075
00:48:44,480 --> 00:48:47,159
؟ (تتضخم الموسيقى)؟

1076
00:48:47,160 --> 00:48:48,719
- ؟ (تتلاشى الموسيقى)؟
- جيد.

1077
00:48:48,720 --> 00:48:50,320
فلتبدأ المعركة.

1078
00:48:52,040 --> 00:48:55,639
بياتريس : هذا الخلد الخاص بنا،
تم تأكيده بالتأكيد؟

1079
00:48:55,640 --> 00:48:57,479
يمكن أن يكون لدينا
لا يوجد شك هناك.

1080
00:48:57,480 --> 00:49:00,279
وفي اللحظة التي حصل فيها على الوظيفة،
كان عليه أن يرسل لي رسالة على الفور.

1081
00:49:00,280 --> 00:49:02,199
وماذا قال بالتحديد؟

1082
00:49:02,200 --> 00:49:04,520
؟ (تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام)؟

1083
00:49:10,400 --> 00:49:11,560
(ضحكة مكتومة)

1084
00:49:16,840 --> 00:49:19,760
؟ (ترتفع الموسيقى،
يتحول إلى دراماتيكية)؟

1085
00:49:23,040 --> 00:49:24,480
السيارة تتوقف الآن.

1086
00:49:49,520 --> 00:49:52,120
؟ (تستمر الموسيقى)؟

1087
00:50:02,280 --> 00:50:04,680
؟ (تسقط الموسيقى)؟

1088
00:50:07,120 --> 00:50:08,600
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

1089
00:50:15,160 --> 00:50:17,600
الفيلم يبدو رائعا.

1090
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
من تلعب؟

1091
00:50:26,320 --> 00:50:28,200
أنا جاسوس في الحرب.

1092
00:50:29,280 --> 00:50:32,120
كل ذلك معبر.
عبور مزدوج.

1093
00:50:33,520 --> 00:50:36,230
- أسرار وخيانة.
- ؟ (تشغيل الموسيقى)؟

1094
00:50:36,560 --> 00:50:37,640
بالضبط.

1095
00:50:41,120 --> 00:50:42,840
انها ليست نوعي
من الشيء سواء

1096
00:50:44,920 --> 00:50:46,119
(ضحكة مكتومة)

1097
00:50:46,120 --> 00:50:47,720
؟ (ترتفع الموسيقى)؟

1098
00:50:49,720 --> 00:50:50,879
؟ (تسقط الموسيقى)؟

1099
00:50:50,880 --> 00:50:53,559
- ؟ (تكثف الموسيقى) ؟
- أحبك! أحبك! كارلا!

1100
00:50:53,560 --> 00:50:57,040
- (صراخ المشجعين)
- (النقر على مصاريع الكاميرا)

1101
00:51:02,711 --> 00:51:06,239
- كارلا: كيف حالك؟ أهلاً.
- جيريمي: مرحبًا.

1102
00:51:06,240 --> 00:51:08,559
- أنت تبدو مثيرة.
- شكرًا لك.

1103
00:51:08,560 --> 00:51:10,199
أنا في المدينة الليلة.

1104
00:51:10,200 --> 00:51:13,270
- لقد أعطوني جناحًا رائعًا.
- لن يحدث هذا أبداً يا جيريمي.

1105
00:51:13,280 --> 00:51:14,479
أبدًا.

1106
00:51:14,480 --> 00:51:17,199
- (صراخ الجماهير)
- (لوسي تتحدث بطريقة غامضة)

1107
00:51:17,200 --> 00:51:20,680
(الأحاديث المتداخلة)

1108
00:51:25,400 --> 00:51:27,560
؟ (تستمر الموسيقى)؟

1109
00:51:28,920 --> 00:51:33,200
(ضجيج غير واضح)

1110
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
(ثرثرة غير واضحة)

1111
00:51:41,760 --> 00:51:43,000
كارلا!

1112
00:51:46,960 --> 00:51:49,959
؟ ("النهاية"
بواسطة نانسي سيناترا وهي تلعب)؟

1113
00:51:49,960 --> 00:51:53,440
(يصبح الصوت مكتومًا)

1114
00:52:03,600 --> 00:52:07,039
؟ في نهاية قوس قزح؟

1115
00:52:07,040 --> 00:52:10,719
؟ ستجد وعاء من الذهب؟

1116
00:52:10,720 --> 00:52:14,879
؟ لكن فقط أخبرني أنك تحبني؟

1117
00:52:14,880 --> 00:52:18,719
؟ وأنت لي فقط؟

1118
00:52:18,720 --> 00:52:22,280
؟ وسيستمر حبنا ؟

1119
00:52:23,320 --> 00:52:29,560
؟ 'حتى نهاية الوقت؟

1120
00:52:34,560 --> 00:52:37,600
- (نقرات مصراع الكاميرا)
- ؟ في نهاية النهر؟

1121
00:52:38,600 --> 00:52:42,639
؟ هل يتوقف الماء عن جريانه؟

1122
00:52:42,640 --> 00:52:45,639
؟ في نهاية الطريق السريع؟

1123
00:52:45,640 --> 00:52:49,239
؟ ليس هناك مكان يمكنك الذهاب إليه؟

1124
00:52:49,240 --> 00:52:53,079
؟ وسيستمر حبنا ؟

1125
00:52:53,080 --> 00:52:59,720
؟ 'حتى نهاية الوقت؟

1126
00:53:04,040 --> 00:53:06,000
؟ (تختتم الأغنية)؟

1127
00:53:06,050 --> 00:53:10,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


